• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Incredible Adventures of Van Helsing II

Dokončen Incredible Adventures of Van Helsing II 1.10

Verze hry
Steam, GOG
Překlad
100%
Druhý díl Van Helsinga se povedl podobně jako jednička. I tato diablovka se odlišuje humorem, steam-punkem, dobrým sidekickem (sidekickerkou? :) ) a slovanskou inspirací (některé příšery, upír Vlad atp.). Novinkou dvojky je např. vlastní nestvůra, velení nad jednotkami domobrany nebo velký deník (encyklopedie) o postavách, světě, nestvůrách atd. Hru opět vydalo TopCD, ale i tato čeština již byla rozbitá a neaktuální. Tedy až doteď.

Změny v této češtině
- opravuje rozbitou oficiální češtinu, kde se nezobrazovala většina textů
- opravuje nějaké menší chyby v překladu
- je určena pro majitele Steam verze (ze Steamu nebo od TopCD), která již obsahuje český font

Instalace češtiny
- Stačí překopírovat jeden soubor, viz cz_navod.txt

Známé problémy
- Ve hře zřejmě přetrvává 1 malý nedodělek u schopnosti Paprsek smrti, který nesouvisí s češtinou (chyba autorů).

Aktuální info
- na mém webu

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Autor
Farflame
Staženo
1.250
Zobrazení
1.845
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení

Více překladů od Farflame

Poslední aktualizace

  1. ZMĚNA ADRESY WEBU

    Protože se web našeho týmu přesunul, změnil se odkaz na češtinu. Odteď jsme zde...
  2. Nový upload češtiny

    Nový upload češtiny, předchozí odkaz byl smazán.
  3. Změna odkazu

    Změna odkazu na soubor.

Nejnovější hodnocení

S
Diki moc :)
Diki za cestinu
Upvote 0
Ďakujem super práca tak ako aj na Helsingovi 1.
Upvote 0
Díky moc za tuto opravu CZ titulků, jede to parádně i na GOG verzi. Jako vždy dobrá práce :-)
Farflame
Farflame
Není zač a díky za zprávu o GOGu.
Upvote 0
Back
Top