- Verze hry
- Steam, GOG
- Překlad
Druhý díl Van Helsinga se povedl podobně jako jednička. I tato diablovka se odlišuje humorem, steam-punkem, dobrým sidekickem (sidekickerkou? 
) a slovanskou inspirací (některé příšery, upír Vlad atp.). Novinkou dvojky je např. vlastní nestvůra, velení nad jednotkami domobrany nebo velký deník (encyklopedie) o postavách, světě, nestvůrách atd. Hru opět vydalo TopCD, ale i tato čeština již byla rozbitá a neaktuální. Tedy až doteď.
Změny v této češtině
- opravuje rozbitou oficiální češtinu, kde se nezobrazovala většina textů
- opravuje nějaké menší chyby v překladu
- je určena pro majitele Steam verze (ze Steamu nebo od TopCD), která již obsahuje český font
Instalace češtiny
- Stačí překopírovat jeden soubor, viz cz_navod.txt
Známé problémy
- Ve hře zřejmě přetrvává 1 malý nedodělek u schopnosti Paprsek smrti, který nesouvisí s češtinou (chyba autorů).
Aktuální info
- na mém webu
) a slovanskou inspirací (některé příšery, upír Vlad atp.). Novinkou dvojky je např. vlastní nestvůra, velení nad jednotkami domobrany nebo velký deník (encyklopedie) o postavách, světě, nestvůrách atd. Hru opět vydalo TopCD, ale i tato čeština již byla rozbitá a neaktuální. Tedy až doteď.Změny v této češtině
- opravuje rozbitou oficiální češtinu, kde se nezobrazovala většina textů
- opravuje nějaké menší chyby v překladu
- je určena pro majitele Steam verze (ze Steamu nebo od TopCD), která již obsahuje český font
Instalace češtiny
- Stačí překopírovat jeden soubor, viz cz_navod.txt
Známé problémy
- Ve hře zřejmě přetrvává 1 malý nedodělek u schopnosti Paprsek smrti, který nesouvisí s češtinou (chyba autorů).
Aktuální info
- na mém webu
