Překlad Stardew Valley
- Verze hry:
- 1.07
- Získané texty:
- Překlad:
- Korektura:
- Tvorba instalátoru:
- Testování:
Překlad je nyní víceméně dokončen. Vzhledem k tomu, jak je část textů rozházena v různých funkcích .exe souboru je možné, že se někde může vyskytnout nepřeložený řetězec. Dále jsou všechny předměty a jména používána v prvním pádě, jelikož hra nezná skloňování a neexistuje zvladatelný způsob jak ho do ní zavést.
Dále platí vše co bylo řečeno v předchozí aktualizaci - Je třeba začít novou hru a nepoužívat modifikace, které nějak ovlivňují chod hry.
Instalace je v podstatě jednoduchá:
- Stáhněte si instalační soubor z odkazu http://bit.ly/StardewValleyCZE (antivirová kontrola pro opatrné je zde)
- Jako cestu instalace zadejte složku, ve které jsou umístěna data hry a spustitelný soubor. Instalátor má automaticky nastavenu cestu ke hře ve Steamu na disku C.
Nyní už můžete hru hrát. Pokud chcete pro hraní používat Steam (pro dobu hraní, achievementy), podívejte se do sekce FAQ na návod jak toto provést.
- Při instalaci na vás vyskočí konzolové okno, pokud zase zmizí, aniž by se v něm objevila chybová hláška, pak je vše v pořádku.
- V opačném případě se podívejte do konzole na první dva řádky, vidíte-li něco jako Soubor xxx\Stardew Valley.exe nebyl nalezen, pravděpodobně jste zadali špatnou cestu.
Na překladu pracují:
jerabina - Překlad, testování.
Tsbook - Překlad, testování, úprava grafiky a fontů.
Deidarak - vzhledem k mému pracovnímu vytížení jsem se překladu bohužel nemohl zúčastnit.
Pokud máte jakékoliv otázky, neváhejte někomu z nás napsat.
Stardew Valley
Překlad téhle country-Open World RPG hry do CZ
-
To se líbí Rilifaen, Fritol, TerraScorpion a dalším 6 uživatelům.
Poslední aktualizace
- Čeština s verzí 0.4 je k dispozici 11 Srpen 2016
- Překlad aktualizován na verzi 0.3 10 Červenec 2016
- Aktualizace překladu: Verze 0.2 29 Červen 2016
