- Verze hry
- 1.4.5
- Získané texty
-
- Překlad
-
- Korektura
-
- Tvorba instalátoru
-
- Testování
-
Překlad Stardew Valley
Překlad je nyní aktualizován na nejnovější dostupnou verzi. Všechny řetězce by (snad
) už měly být přeložené. I když nově zavedené lokalizace umožnili trochu větší flexibilitu, předměty i jména jsou stále používána v prvním pádě.
Instalace je v podstatě jednoduchá:
Na překladu pracují:
jerabina - Překlad, testování.
Tsbook - Překlad, testování, úprava grafiky a fontů.
Deidarak - vzhledem k mému pracovnímu vytížení jsem se překladu bohužel nemohl zúčastnit.
Pokud máte jakékoliv otázky, neváhejte někomu z nás napsat.
Překlad je nyní aktualizován na nejnovější dostupnou verzi. Všechny řetězce by (snad
) už měly být přeložené. I když nově zavedené lokalizace umožnili trochu větší flexibilitu, předměty i jména jsou stále používána v prvním pádě.Instalace je v podstatě jednoduchá:
- Nejprve odinstalujte starou verzi češtiny a obnovte hru do původního stavu (Týká se i speciálního nastavení pro spuštění hry přes Steam)
- Stáhněte si instalační soubor z odkazu:
- Jako cestu instalace zadejte složku, ve které jsou umístěna data hry a spustitelný soubor. Instalátor má automaticky nastavenu cestu ke hře ve Steamu na disku C.
- Až hru spustíte, je třeba na češtinu přepnout pomocí ikony textové bubliny vpravo dole.
Na překladu pracují:
jerabina - Překlad, testování.
Tsbook - Překlad, testování, úprava grafiky a fontů.
Deidarak - vzhledem k mému pracovnímu vytížení jsem se překladu bohužel nemohl zúčastnit.
Pokud máte jakékoliv otázky, neváhejte někomu z nás napsat.
