• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Stardew Valley

Dokončen Stardew Valley

Verze hry
1.5.4
Získané texty
100%
Překlad
100%
Korektura
100%
Tvorba instalátoru
0%
Testování
100%
Překlad Stardew Valley

Překlady je nyní aktualizován na verzi 1.5.4. Nyní funguje jako standardní modifikace do hry namísto přímých úprav herních souborů. S tímto souvisí i změna postupu instalace češtiny do hry, v kterém přibylo pár kroků. Dále se změnil i jazyk použitý jako základ pro překlad z brazilské portugalštiny na maďarštinu.

Postup instalace:
  1. Nejprve odinstalujte starou verzi češtiny a obnovte hru do původního stavu.
  2. Nainstalujte si SMAPI z oficiálních stránek. Archiv rozbalte a spusťte instalační soubor, který vás provede instalací.
    • Na konci instalace dostanete cestu k .exe souboru i s příkazem který lze využívat ke spuštění hry přes Steam, kde pak můžete i nadále využívat funkce této platformy (Úspěchy, hru více hráčů, uložené hry v cloudu...).
  3. Nainstalujte si Content Patcher stažením archivu a rozbalením jeho obsahu do "Složka se hrou/Mods".
    • Stránky Nexus Mods vyžadují pro stažení přihlášení. Pokud na těchto stránkách nemáte účet a nechce se vám ho vytvářet lze ho i stáhnout odsud.
  4. Nakonec si stáhněte instalační archiv s češtinou zde, který také rozbalte do složky Mods.
  5. Hru spusťte přes nový soubor StardewModdingAPI.exe. Pro spuštění přes Steam následujte postup v sekci FAQ.
  6. V hlavním menu si vyberte Češtinu, počkejte až hra načte všechny změny. Nyní hru ukončete a spusťte znovu.
    • Tento krok je třeba udělat pouze při prvním spuštění po změně jazyka. Účelem je aby se načetly veškeré změny
Přejeme pěkné hraní.

Na překladu pracují:
jerabina - Překlad, testování.
Tsbook - Překlad, testování, úprava grafiky a fontů.

Deidarak - vzhledem k mému pracovnímu vytížení jsem se překladu bohužel nemohl zúčastnit.

Pokud máte jakékoliv otázky, neváhejte někomu z nás napsat.
Autor
deidarak
Zobrazení
15.002
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,58 star(s) 33 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. Čeština pro beta verzi je k dispozici

    Aktualizovali jsme češtinu pro právě probíhající beta test nové verze hry. Je distribuována...
  2. Aktualizace češtiny na verzi 0.5

    Po dlouhé době jsme tu s další verzi překladu. Jsou v ní obsaženy změny z verze 1.1 a překlad...
  3. Čeština s verzí 0.4 je k dispozici

    Po dlouhé odmlce je tu další aktualizace překladu zahrnující vaše připomínky z tohoto fóra. Moc...

Nejnovější recenze

Překlad super, zatím jsem tam extra nic nenašel, ale hraji zase od začátku :-) Díky moc za práci!
Jen pro upřesnění, sláma není seno, ale jinak super překlad................
Čeština šlape jak má (verze hry 1.45). Nemám k ní žádné větší výtky. Rozhodně doporučuji.
S
čeština nejde hra padá kdy jdu do jakéhokoliv obchodu .......................................
čeština je super ale kdyz jdu do komunitního centra tak to spadne vyndam češtinu tak to zase jde :(
prosím o aktualizaci češtiny. Hra je skvělá ale bez češtiny pro někoho v podstatě nehratelná.
Dobrý den prosím o aktualizaci češtiny. V určitých místech padá celá hra. Čeština i hra je perfektní ale teď je nehratelná. Děkuji
S
Hra padá v některých momentech , a ty jsou pro hru důležité abyste splnili úkol. Např. shop u Robin, hra spadne pokud chcete jít do menu shopu. Taky jsou někde nepřeložené prvky a při v chodu do komunitního centra hra spadne také.
S
Při vchodu do komuntního centra hra spadne, to stejné se stane i při otevření katalogu u "Carpenter's Shop"
Vynikající kvalita překladu + aktualizace překladu při vydání nových verzí hry. Děkuji!
Top