1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Stardew Valley

Překlad téhle country-Open World RPG hry do CZ

  1. deidarak
    Verze hry:
    1.2.33
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    80%
    Překlad Stardew Valley

    Překlad je nyní aktualizován na nejnovější dostupnou verzi. Všechny řetězce by (snad [​IMG][​IMG];)) už měly být přeložené. I když nově zavedené lokalizace umožnili trochu větší flexibilitu, předměty i jména jsou stále používána v prvním pádě.

    Dále platí vše co bylo řečeno v předchozí aktualizaci - Je třeba začít novou hru - uložené hry pocházející ze starých verzí překladu jsou bohužel nepoužitelné a ani se nenačtou.

    Instalace je v podstatě jednoduchá:
    1. Nejprve odinstalujte starou verzi češtiny a obnovte hru do původního stavu (Týká se i speciálního nastavení pro spuštění hry přes Steam)
    2. Stáhněte si instalační soubor z odkazu http://bit.ly/StardewValleyCZE (antivirová kontrola pro opatrné je zde) nebo zde pro ty, kteří nemohou/nechtějí použít .exe soubor
    3. Jako cestu instalace zadejte složku, ve které jsou umístěna data hry a spustitelný soubor. Instalátor má automaticky nastavenu cestu ke hře ve Steamu na disku C.
    4. Až hru spustíte, je třeba na češtinu přepnout pomocí ikony textové bubliny vpravo dole.
    Přejeme pěkné hraní.

    Na překladu pracují:
    jerabina - Překlad, testování.
    Tsbook - Překlad, testování, úprava grafiky a fontů.

    Deidarak - vzhledem k mému pracovnímu vytížení jsem se překladu bohužel nemohl zúčastnit.

    Pokud máte jakékoliv otázky, neváhejte někomu z nás napsat.

Nejnovější hodnocení

  1. miracleflame
    miracleflame
    5/5,
    Boží! Díky moc, že ste na to nezanevreli a aktualizovali češtinu. Dúfam, že sa môžeme tešiť na ďalšiu aktualizáciu po pripravovanom veľkom update s multiplayerom.
  2. Stan307
    Stan307
    5/5,
    Suprová hra, a s češtinou ještě lepší. Není co dodat.
    Nevím co jiného zde napsat.
  3. nirasa
    nirasa
    5/5,
    Konečně té hře pořádně rozumím. Díky za tvrdou práci. Holt čeština je čeština.
  4. siSINka
    siSINka
    5/5,
    Není co vytknout. Pečlivý, úplný překlad rozsáhlého projektu. (...nevím, co více psát na "povinných" 75 znaků, tak alespoň tuhle poznámku)
  5. Terfelus
    Terfelus
    1/5,
    V současný verzi nefunguje správně a oprava nám, zdáse, nějak zamrzla, takže zatím hodnotím takhle.
  6. Koropa
    Koropa
    4/5,
    Dobrý den, rád bych se zeptal jestli budete aktualizovat český překlad ? Ptám se , protože při naistalování češtiny do hry způsobí, že se nejde normálně vyspat. Děkuji za odpověď :)
  7. xmilek
    xmilek
    5/5,
    Perfektní práce, ale bohužel, jak píše kolega, chtělo by to update, takto je čeština nepoužitelná.
  8. Darenwar
    Darenwar
    5/5,
    Překlad je vážně skvělý, ale jelikož tvůrci Stardew Valley hru neustále aktualizují, bude překlad taky potřebovat nějaké ty aktualizace.
  9. neradplatim
    neradplatim
    5/5,
    Za práci kterou nemohu ohodnotit jinak než takhle. Děkuji za kvalitní překlad pánové, dovolte mi poníženě odejít :)
  10. Simranko10
    Simranko10
    5/5,
    tdhthtfhfthtfhtfhfthtfhfthfth