1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Mars: War Logs 1.0

Překlad sci-fi RPG z Marsu po ztrátě kontaktu se Zemí

Tagy:
  1. Farflame
    Verze hry:
    1722+
    Překlad:
    100%
    Čeština do sci-fi ARPG z Marsu po ztrátě kontaktu se Zemí, kde lokální korporace bojují o cennou vodu. Hra obsahuje dějové volby a následky a bojový systém inspirovaný Zaklínačem 2. Pokud chcete zkusit něco nového a nečekáte obří svět nebo super grafiku, doporučuji.

    Detaily o překladu
    - čeština je dělána pro verzi 1722+, kde se změnily texty a dabing.
    - opravili jsme některé chybné dialogové volby, které neodpovídaly tomu, co hrdina (po zvolení odpovědi) skutečně řekl.
    - párkrát jsme použili skutečný vězeňský argot.
    - Mars obsahuje kodex (válečný deník) s popisem herního světa, postav, frakcí ap. Pár témat jsme rozšířili o některé detaily, které autoři prezentovali před vydáním, ale do hry je nezařadili.


    Obrázky

    1. mars01.jpg
    2. mars02.jpg
    3. mars04.jpg
    4. mars05.jpg
    5. mars07.jpg
    To se líbí uživatelům Gwynter, Tarmenel a Exol.

Poslední aktualizace

  1. ZMĚNA ADRESY WEBU 30 Září 2018

Nejnovější hodnocení

  1. Kwej
    Kwej
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Opravdu skvělý překlad plný výtečných dialogů, které sedí postavám i ději. O to větší zábava byla tuhle hru hrát.
    5 Červenec 2018
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky za pochvalu, kolego. :) Přesně tohle byl ideální cíl, aby překlad dialogů a ostatního textu skvěle zapadal do kontextu. Můžeš zkusit i Technomancera, nepřímé pokračování.
  2. Tarmenel
    Tarmenel
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Super práce, bez překladu bych se ke hře vůbec nedostal, ale takhle jsem si ji náramě užil.
    26 Říjen 2016
  3. Draken728
    Draken728
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Kvalitní překlad od ověřených překladatelů, nemůžu jinak než za pět hvězdiček.
    31 Červenec 2016
  4. Vonter
    Vonter
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Vynikající a do detailů vypiplaný překlad.
    26 Leden 2016