• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Wasteland 2

Dokončen Wasteland 2 Wasteland Director´s Cut

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
Director´s Cut
Překlad
100%
Korektura
100%
WASTELAND 2

Aktuální stav:
Překlad je hotový na: 100,00 %.

Čeština je testována na poslední verzi DC na Steamu.

Přejeme příjemné hraní :)



Děkujeme všem, kteří se na češtině podíleli :)



Malá ukázka našeho překladu:
  • 18.jpg
    18.jpg
    955,2 KB · Zobrazení: 7.904
  • 2.jpg
    2.jpg
    522,6 KB · Zobrazení: 7.919
  • 3.jpg
    3.jpg
    542,1 KB · Zobrazení: 7.630
  • WL2 2015-10-16 17-24-45-80.jpg
    WL2 2015-10-16 17-24-45-80.jpg
    54,9 KB · Zobrazení: 6.870
  • WL2 2015-10-16 17-25-21-25.jpg
    WL2 2015-10-16 17-25-21-25.jpg
    84,3 KB · Zobrazení: 6.855
  • WL2 2015-10-16 17-31-29-21.jpg
    WL2 2015-10-16 17-31-29-21.jpg
    142,3 KB · Zobrazení: 6.899
  • WL2 2015-10-16 17-31-56-49.jpg
    WL2 2015-10-16 17-31-56-49.jpg
    206,5 KB · Zobrazení: 6.934
  • WL2 2015-10-16 17-32-17-16.jpg
    WL2 2015-10-16 17-32-17-16.jpg
    262,3 KB · Zobrazení: 6.868
  • WL2 2015-10-16 17-34-49-59.jpg
    WL2 2015-10-16 17-34-49-59.jpg
    89,2 KB · Zobrazení: 6.814
  • WL2 2015-10-16 17-36-17-25.jpg
    WL2 2015-10-16 17-36-17-25.jpg
    188,4 KB · Zobrazení: 7.004
Autor
Cimmeran
Staženo
4.588
Zobrazení
12.672
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,73 hvězd(y) 11 hodnocení

Nejnovější hodnocení

V překladu je spousta překlepů. Nejhorší jsou přeložené věty, které nedávají smysl nebo mají jiný význam než v angličtině. Češtinu jsem odinstaloval a vrátil se k angličtině a hru rozehrál znovu. Překlad této hry nebyl jistě jednoduchý a je škoda, že je práce zhacena těmito chybami.
Upvote 0
Parádní překlad...sláva překladatelům! :) Je to fajn když zapnete hru, která má oldschool nádech a ještě ji máte v češtině. Vrátil jsem se zpět o 20let.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Wasteland Director´s Cut
Na hru jsem čekal jak na smilování boží a vydržel jsem čekat aj na češtinu, jelikož anglicky neumím. Proto děkuji moc za překlad, který je vzhledem k náročnosti precizní.
Upvote 0
Veľké ďakujem všetkým, ktorý urobili tento preklad. Super práca.
Upvote 0
Dokonaly preklad. Jsem zhruba v polovine a vse na jednicku.
Bez CZ bych to nedal. DIKY
Upvote 0
Super překlad. Díky češtině jsem si hru opravdu užil. Dobrá práce!
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Wasteland Director´s Cut
Díky moc, dlouho sem na to čekal. :D
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Wasteland Director´s Cut
moje angličtina je velmi slabá a bezní bych byl v ... takže dobrá práce :-)
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Wasteland Director´s Cut
Niet co dodat... good job
Upvote 0
Díky moc za výbornou Češtinu! Konečně gameska co mě zase chytla... Ještě jednou díky...
Upvote 0
Back
Top