• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Adventury

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Adventur.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

Kona Mayki
Dokončen Kona 2024-02-08
Čeština do mysteriózní adventury
4,83 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
1.333
Aktualizováno
Outlast 2 - Čeština Misak
Dokončen Outlast 2 - Čeština 1.0
Překlad na úžasné pokračování hry Outlast,
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
3.989
Aktualizováno
Thimbleweed Park patrikspacek
Dokončen Thimbleweed Park 1.1
Čeština s diakritikou pro Thimbleweed Park (2017) od Terrible Toybox
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
2.073
Aktualizováno
Memoria Farflame
Dokončen Memoria 1.01
Překlad jedné z nejlepších fantasy adventur zasazené do světa Drakensangu
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
1.625
Aktualizováno
Tormentum: Dark Sorrow Farflame
Dokončen Tormentum: Dark Sorrow 1.0
Čeština do temné adventury z podivného Gigerovského světa
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
580
Aktualizováno
The Expanse - A Telltale Series Mayki
Dokončen The Expanse - A Telltale Series 2024-02-08
Čeština do sci-fi adventurky, odehrávající se ve známém vesmíru.
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
1.357
Aktualizováno
A New Beginning - Final Cut Zhilian
Dokončen A New Beginning - Final Cut 1.0
Překlad ekologického thrilleru v podobě adventure
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
676
Aktualizováno
Child of Light
Bez podpory Child of Light 1.1
Kompletní překlad. +DLC
4,80 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
1.633
Aktualizováno
Martha Is Dead Mayki
Dokončen Martha Is Dead 2024-02-08
Čeština do adventury odehrávající se za druhé světové války v Itálii
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.929
Aktualizováno
The Descendant Mayki
Dokončen The Descendant 2024-02-08
Čeština do sci-fi postapokalyptické adventury kdy konec světa je pouze začátkem.
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
894
Aktualizováno
The Shore Mayki
Dokončen The Shore 2024-02-08
Čeština do temné adventury inspirované díly H.P. Lovecrafta
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
548
Aktualizováno
Transient Mayki
Dokončen Transient 2024-02-08
Čeština do cyberpunkové adventury na motivy díla H. P. Lovecrafta
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.152
Aktualizováno
Chaos on Deponia ADV Dream
Dokončen Chaos on Deponia 2021-08-25
Dokončen finální překlad s korekcemi a testem ve hře
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.777
Aktualizováno
Quest for Glory: So You Want to Be a Hero raptorCZ
Dokončen Quest for Glory: So You Want to Be a Hero 2.0
Upravená čeština pro GOG/Steam verzi
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.262
Aktualizováno
The Dark Eye: Chains of Satinav ADV Dream
Dokončen The Dark Eye: Chains of Satinav 1.1
Vyšla aktualizace překladu této skvostné adventury
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
2.058
Aktualizováno
Scars Above Mayki
Dokončen Scars Above 2024-02-08
Čeština do temné sci-fi akční adventury
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.354
Aktualizováno
The Dark Pictures: House of Ashes Mayki
Dokončen The Dark Pictures: House of Ashes 2024-02-08
Čeština do třetího dílu hororové antologie
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
2.489
Aktualizováno
Daymare 1998 Mayki
Dokončen Daymare 1998 2024-02-08
Čeština do hororové adventury vzdávající hold sérií Resident Evil
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.598
Aktualizováno
The Beast Inside Mayki
Dokončen The Beast Inside 2024-02-08
Čeština do skvěle hodnocené hororové adventurky
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
2.503
Aktualizováno
Murdered: Soul Suspect Midis
Dokončen Murdered: Soul Suspect 1.0.1
Čeština do duchařské detektivní adventury.
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.439
Aktualizováno
Life is Strange: Před bouří Spyker Tym
Dokončen Life is Strange: Před bouří 1.0
Hráči hrají za vzpurnou 16letou Chloe Priceovou, která se spřátelí s ambiciózní Rachel Amberovou.
4,10 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
5.227
Aktualizováno
The Awesome Adventures of Captain Spirit TheWarton
Dokončen The Awesome Adventures of Captain Spirit 1.0
Příběhová hra o klukovi Chrisovi s velkou představivostí.
4,13 hvězd(y) 8 hodnocení
Staženo
3.424
Aktualizováno
It Takes Two (SK) fajnes
Dokončen It Takes Two (SK) 1.0
Hra roka 2021 (The Game Awards) dostala slovenskú lokalizáciu.
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
4.159
Aktualizováno
Silence ADV Dream
Dokončen Silence 1.0
Volné pokračování hry The Whispered World
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
512
Aktualizováno
Fear the Dark Unknown Mayki
Dokončen Fear the Dark Unknown 2024-02-08
Čeština do hororové adventury inspirované sérií Resident Evil
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.202
Aktualizováno
Back
Top