Dokončen Martha Is Dead 1.30

Martha Is Dead vypráví mysteriózní příběh o smrti, který se nebojí zvratů. Tato psychologická jednohubka s podmanivým audiovizuálním zpracováním je spíše interaktivní film s velmi jednoduchými prvky adventury a minimem herních mechanismů. Příběh je ale správně zvrácený, matoucí a napínavý.



RECENZE HRY


PŘEKLAD ZAHÁJEN

Byl jsem osloven několika zdejšími uživateli s prosbou o překlad této nádherné a mysteriózní adventury. I když jsem časově nesmírně vytížen s jinými mými překlady, rozhodl jsem se jejich žádosti vyhovět a češtinu udělat. Překlad jde pěkně od ruky a jelikož je to přímo můj šálek kávy, dost si hru a překlad užívám. Myslím, že brzo bude hotovo...

NA PŘEKLADU SPOLUPRACUJÍ

Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře
termit - technika, fonty

Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.



PODPORA

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět na tento překlad a tím zajistit notnou dávku kávy, potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže.
Ti z vás kdo mě podpoří jakoukoliv rozumnou částkou, budou mít přednostní přístup k betě češtiny, nezapomeňte proto při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru a taky to, na jakou češtinu přispíváte, ať vám ji můžu zaslat. Vše je samozřejmě plně dobrovolné...
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...



...PODPORA TADY...