1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Tormentum: Dark Sorrow

Čeština do temné adventury z podivného Gigerovského světa

  1. Farflame
    Verze hry:
    originální Steam verze
    Překlad:
    100%
    Příběh Tormenta se odehrává v podivném temném světě, kam hlavního hrdinu unesou neznámí tvorové. Originální vizuální stránka je silně inspirována malbami H.R.Gigera, tvůrce Vetřelce, a polského malíře Beksinskiho. Hra vyšla na jaře 2015 a protože možná není známo, že existuje i čeština, tak jsem ji sem zařadil.

    Čeština - k dispozici pouze oficiálně na Steamu jako jeden z podporovaných jazyků.

    Informace k překladu - http://www.mujweb.cz/farflame/tormentum.htm

    Tip - rozhovor s vývojáři v češtině - http://www.mujweb.cz/farflame/clanek06.htm

    Obrázky:
    tormentum1.jpg tormentum2.jpg tormentum3.jpg

Nejnovější hodnocení

  1. BukovjanDavid
    BukovjanDavid
    5/5,
    Unikátní hra s výborným příběhem, který na konci má filosofický přesah, grafickou stylizací i neméně kvalitním překladem. Děkuju za něj.
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Není zač. Jsem rád, že se hra líbila. Třeba časem přijde i dvojka.
  2. kwangombwana
    kwangombwana
    5/5,
    Díky moc za překlad této hry. Velmi pěkná hra a s češtinou o to lepší. Děkuji
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Není zač. Jsem rád, že se hra líbila. Třeba časem přijde i dvojka.
  3. Tarmenel
    Tarmenel
    5/5,
    Sice herní jednohubka, ale zase atmosférická, překlad se povedl, díky moc.
  4. Zemla
    Zemla
    5/5,
    dik za preklad, zahram si to 2. krat a tentoraz s CZ :)
  5. snake
    snake
    5/5,
    Luxusní!
    Nemusím stahovat zvlášť, protože je to rovnou na Steamu.