1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

The Dark Eye: Chains of Satinav 1.1

Vyšla aktualizace překladu této skvostné adventury

  1. ADV Dream
    Verze hry:
    GOG
    STEAM
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    UPOZORNĚNÍ:
    Prohlížeč Google chrome označuje instalátor češtiny jako nevhodný software, tento program instaluje pouze češtinu do hry. Pokud si jej chcete stáhnout
    v tomto prohlížeči, je nutno na chvíli vypnout kontrolu v nastavení-rozšířená nastavení-
    ochrana soukromí-odkliknout podtržítko chránit mě i mé zařízení před nebezpečnými weby.
    Děkujeme za pochopení :)


    POPIS DĚJE:

    Byl jednou jeden kluk...
    A ten kluk se jmenoval Geron. Mladý ptáčník z městečka Andergast, se kterým si matička příroda fakt vyhrála. Jako by snad nestačilo, že nepatří k těm nejurostlejším a nejzdatnějším, ona na něj musela být uvalena i jedna nepříjemná kletba. Nepříjemná do té doby, než se do Geronovy kůže dostane sám zkušený hráč, jenž je schopen mladíkovy zvláštní dovednosti využít. Jediným mrknutím oka totiž zvládne roztříštit téměř jakékoliv křehké těleso, čímž si od ostatních měšťanů vyslouží tak akorát vyhýbavé pohledy a pomluvy.

    V Andergastu se blýskalo na lepší časy. Krásné městečko se po nekonečných sporech se sousední Nostrií konečně přiblížilo k dohodě o míru, jenže od upálení Proroka se ve městě dějí zvláštní věci. Hrad a vůbec celý Andergast je navíc zamořen černými oblaky vran, o které se dle slov samotného krále má postarat právě Geron. V neobvyklém počtu ptáků vidí Geronův přítel Gwinling něco víc, a tak se černovlasý Geron vydává za městské brány, aby vyhledal pomoc mocné víly. Nuridarinellavanda, zkráceně Nuri, našeho hrdinu překvapí nejen svým vzhledem, a protože alespoň v tomto ohledu je Geron docela normálním klukem, zakouká se. S vědomím lži Nuri slíbí, že jí ukáže všechny krásy Andergastu, jenže právě tehdy se objeví první vážné komplikace...

    Obrázky

    1. tdecos_bard.jpg
    2. tdecos_dialog1a.jpg
    3. tdecos_dialog1b.jpg
    4. tdecos_dialog1c.jpg
    5. tdecos_dialog1d.jpg
    6. tdecos_fletna.jpg
    7. tdecos_hokynarka.jpg
    8. tdecos_hokynarka2.jpg
    9. tdecos_menu.jpg
    To se líbí uživatelům ren7o, Fritol a Bonobo1931.

Poslední aktualizace

  1. Oprava chyb
  2. Překlad hotov

Nejnovější hodnocení

  1. kwangombwana
    kwangombwana
    5/5,
    Verze překladu: 1.1
    Super - vzhledem k tomu, že vlastním i další hru z tohoto světa - Memoria jsme moc rád za překlad !! Dobrá práce
  2. Addict
    Addict
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Děkuji moc za překlad. Hra má na mě trochu těžší angličtinu a konečně si ji můžu plnohodnotně užít. Skvělá práce.
    1. ADV Dream
      Autorova odpověď
      Také děkujeme :)
  3. Horned Reaper
    Horned Reaper
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Perfektní práce ! Děkuji že se staráte :)
  4. muf16
    muf16
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    TOP adventura za poslední dobu + skvělý překlad ;)
    1. ADV Dream
      Autorova odpověď
      Děkujeme :).
  5. Fritol
    Fritol
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Dobrá práce, díky moc. :)
    1. ADV Dream
      Autorova odpověď
      Také děkujeme :)
  6. mortyss
    mortyss
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Výborná práce, mockrát díky celému týmu ADV Dream za češtinu. Neuvažujete o překladu Broken Sword 5? :-)
    1. ADV Dream
      Autorova odpověď
      Děkujeme za pochvalu, vážíme si jí :). Ano Broken Sword 5 máme v plánu překládat. Dokonce už máme nachystané texty,ale dřív jak koncem léta se k tomu asi nedostaneme díky jiným rozpracovaným projektům.
  7. jezek123jap
    jezek123jap
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Perfektní! Včera jsem hru rozehrála s Vaší češtinou a jsem skutečně velice spokojená. Moc děkuji :)
    1. ADV Dream
      Autorova odpověď
      Moc děkujeme za pochvalu :).
  8. Korbal
    Korbal
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Uzasna cestina do uzasnej hry
    1. ADV Dream
      Autorova odpověď
      Děkujeme :)