• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
The Shore

Dokončen The Shore 1.10

Verze klienta
  1. Steam
Verze hry
Aktuální verze na Steamu
Překlad
100%
Testování
100%
The Shore česky.jpg


Co si budeme nalhávat. Her, které se inspirují lovecraftovským mýtem je poměrně hodně, avšak těch povedených příliš není. Ono pracovat s tématem kosmického hororu ostatně není příliš jednoduché, o čemž se tvůrci napříč celou uměleckou tvorbou přesvědčují dnes a denně. To ale nebraní dalším lidem citovat tohoto legendárního spisovatele ve svých nových dílech.



Recenze hry: Zase ten Lovecraft… V hororu The Shore hledáte dceru mezi zrůdnými monstry | GAMES.CZ

Překlad zahájen

Zaujala mě tato celkem krátká adventurka a jelikož k textům nebyl problém se dostat, rozhodl jsem se ji přeložit.

Na překladu spolupracují:

Mayki
(moje maličkost) - překlad všech textů ve hře, překreslení textur
termit - technika a import textur

Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.




Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět na tento překlad a tím zajistit notnou dávku kávy, potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže.
Ti z vás kdo mě podpoří jakoukoliv rozumnou částkou, budou mít přednostní přístup k betě češtiny, nezapomeňte proto při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru a taky to, na jakou češtinu přispíváte, ať vám ji můžu zaslat. Vše je samozřejmě plně dobrovolné...:)
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...;)

aZb02j6.gif


...PODPORA TADY...
Autor
Mayki
Staženo
253
Zobrazení
2.585
Typ souboru
zip
Velikost souboru
24,3 MB
Hash
35115b8ff6094f6b3393644df7952f69
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 4 hodnocení

Více překladů od Mayki

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace češtiny

    Protože vyšel do hry nový patch, který hru povýšil na THE SHORE ANNIVERSARY edici, upravil jsem...

Nejnovější recenze

Co víc si dopřát hru s hutnou atmosférou a krásnou grafikou, kterou doplnuje výborný překlad autora Maykiho.
To čekání se prostě vyplatilo. A během podzimních večerů to dohraji i s již přleoženou češtinou.
Top