• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Life is Strange: Před bouří

Dokončen Life is Strange: Před bouří 1.0

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
Nejnovější verze
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
-Česká lokalizace-
na LIFE IS STRANGE: PŘED BOUŘÍ

Zdravíme, tady Spyker Tým! Děkujeme za instalaci naší češtiny pro hru Life is Strange: Před bouří, přejeme všem příjemné hraní.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KONTAKT NA NÁS:

- Naše oficiální překladatelská stránka, na které naleznete všechny naše zhotovené překlady.

- Chcete se o překladech dozvědět více a dříve? Dejte nám Follow na Instagram účet, aby vám nic neuniklo.

- Máte s překladem problém? Nefunguje vám instalace? Kontaktujte nás na našem Facebooku.

- Chcete si pokecat s ostatními hráči o překladech a hrách? Rádi vás přivítáme na našem Discord serveru.

- Nevíte, zdali si koupit hru, kterou jsme překládali? Podívejte se na náš YouTube kanál s trailery.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AUTOŘI TÉTO ČEŠTINY:

[ DaNko -> Překlad, korektura, testování. ]
[ Dom -> Dodatečný překlad, technika. ]
[ Pan Moty -> Korektura, testování. ]
[ Jarda_H -> Technika. ]

Na překladu nám také pomohli lidé z týmu RPGčeštiny:
[ Marek Tvrdý -> Překlad. ]
[ Ondřej Saska -> Překlad. ]
[ Martin Malinov -> Překlad. ]
[ Stanislav Ertl -> Překlad. ]
[ Richard Mauer -> Překlad. ]
[ Martin Filip -> Překlad. ]
[ Eliška Erbanová -> Překlad. ]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20200207195851_1.jpg
20200207195814_1.jpg
Autor
Spyker Tym
Staženo
5.251
Zobrazení
9.140
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,10 hvězd(y) 10 hodnocení

Více překladů od Spyker Tym

Poslední aktualizace

  1. Patch celého překladu

    Zdraví vás DaNko ze Spyker týmu. Nahrál jsem novou verzi překladu pro Life is Strange: Před...

Nejnovější hodnocení

Celkově je překlad 1.0 (manuální instalace) na velmi vysoké úrovni, i když mě přišlo, že v pokročilé části hry je méně odladěn. Ale kvůli větvení dialogů se to dá pochopit.
Kupříkladu v druhé epizodě zůstal nepřeložen titulek ředitele školy: "In light of your many past transgressions, I have no choice but to suspend you for the rest of the year."
Spyker Tym
Spyker Tym
Zdravím. Děkujeme za nahlášení chyby. Větu jsme opravdu přehlédli, 31.7. bychom měli vydat opravný patch. :)
Upvote 0
nefunguje mi odkaz na stažení češtiny. píše to stránka nenalezena :( ale jinak věřím, že čeština je super. Šlo by to prosím ještě znovu nahrát
Spyker Tym
Spyker Tym
Zdravím, stránka i samotný překlad byl aktualizován. Přejeme příjemné hraní.
Upvote 0
S
Je to super. Bez českého prekladu by som si hru nezahral. Ďakujem autorovi a celému týmu za umožnenie hrania hry.
Spyker Tym
Spyker Tym
Děkujeme za podporu.
Upvote 0
Ruční instalace proběhla v pořádku. Čeština funkční, díky za ní! .
Upvote 0
S
Zatím žádné problémy nemám, funguje jak má, děkuji a pokračujte v tom co děláte.. :)
Upvote 0
S
Super, děkuji. Děláte skvělou práci. Instalace titulků proběhla v pohodě (instalováno přes instalátor).
Upvote 0
S
Nefunguje. mam najnovšiu steam verziu a skúšal som inštalovať aj bez DLC obsahu.
Upvote 0
S
potrebujem pomocc aj keď urobim všetko podľa videa tak v hre nieje český preklad mám aj 2 a 3 epizodu a aj dlc chloe outfit ale to možem dať preč keby niečo prosim niekoho o pomoc ďakujjem
Upvote 0
S
Už se nemuzu dockat az bude hra prelozena cela, moc dekujeme za skvele odvedenou praci :)
Upvote 0
S
Opět obdivuhodná práce, která si zaslouží poděkování. Upřímně jsem rád za to že překlad pokračuje a budu si moc hru užít až do konce. Už teď se těším na to až si celý life is strange zahraju znovu od začátku a pěkně v Češtině od prvního dílu. Držím palce ať jde překlad dobře a ještě jednou děkuji za to že to překládáte.
Upvote 0
Back
Top