• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Kona

Dokončen Kona 2021-03-08

Verze hry
STEAM
Získané texty
100%
Překlad
100%
Korektura
100%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
100%
Kona_česky_1.jpg


Atmosférická adventura Kona vám dá za úkol zjistit, co se stalo se zapadlou vesničkou a jejími obyvateli. Hledání stop a odkrývání tajemství ale není jediná výzva. Postaví se proti vám také samotná krajina severní Kanady.


Recenze hry: https://somhrac.sk/2017/03/25/kona-recenzia/

Překlad zahájen

Dostala se mi do rukou tahle sice postarší, ale hodně chytlavá mysteriózní adventurka. Nemusel jsem se dlouho přemlouvat a po vyřešení počátečních obtíží se získáním všech textů a úpravou spousty fontů už nic nebrání tomu, abych se mohl pustit do překladu. Textu tam ale není zrovna málo, nicméně se s tím opět poperu "snad" se ctí... ;)

Na překladu spolupracují:

Mayki
(moje maličkost) - překlad všech textů ve hře
termit - technika, fonty

Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.



Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět na tento překlad a tím zajistit notnou dávku kávy, potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na:
ÚČET Č. 6857288004/2700
IBAN CZ3327000000006857288004
SWIFT kód (BIC) :
BACXCZPP
QR kód pro přímou platbu: TADY

Ti z vás kdo mě podpoří jakoukoliv rozumnou částkou, budou mít přednostní přístup k betě češtiny, nezapomeňte proto při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru a taky to, na jakou češtinu přispíváte, ať vám ji můžu zaslat. Vše je samozřejmě plně dobrovolné...:)
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...;)
Autor
Mayki
Staženo
213
Zobrazení
1.264
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 2 hodnocení

Více překladů od Mayki

Poslední aktualizace

  1. Finální verze češtiny

    Finální otestovaná verze češtiny, užijte si ponurý mysteriózní příběh v češtině... ;)

Nejnovější recenze

Nedúfal som, že po tých rokoch od vydania nejaký preklad vznikne a už vôbec nie, že bude taký kvalitný. Vďaka!
Konečne po rokoch sme sa dočkali prekladu tejto skvelej doslova mrazivej detektívky. Skutočne kvalitný preklad!
Top