• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Chaos on Deponia

Dokončen Chaos on Deponia 2021-08-25

Verze hry
Steam 3.3.2351
Gog
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Za dokončení finální verze moc děkujeme Michalovi Horníkovi, který si s tím pohrál a pracně vše předělal do správné podoby.


Chaos on Deponia je pokračování klasické adventury Deponia, které přímo navazuje na události z minulého dílu. Znalost původního příběhu však nutná ke hraní tohoto dílu není. Stejně jako minule hráče čekají dialogy plné humoru, logické i méně logické problémy a především dobrodružný příběh o záchraně světa a získání sympatií jedné dívky.

Deponia je planeta, na které žije hlavní hrdina příběhu, Rufus, byla na elysianském koncilu označena k demolici. A jediná osoba, která tomu všemu může zabránit, má rozdělenou osobnost na tři odlišné personality. Ano, jde o Goal, jež spadla z nebe na obrovskou skládku Deponie, Rufusovi přímo do náruče. Jak si s ní a záchranou rodné skládky Rufus poradí, to ukáže několik následujících dnů v jeho životě.
  • 6208.png
    6208.png
    50,9 KB · Zobrazení: 745
  • D2a.jpg
    D2a.jpg
    1,4 MB · Zobrazení: 757
  • D2b.jpg
    D2b.jpg
    396,2 KB · Zobrazení: 744
  • D2c.jpg
    D2c.jpg
    352,9 KB · Zobrazení: 721
  • D2d.jpg
    D2d.jpg
    346,6 KB · Zobrazení: 711
  • D2e.jpg
    D2e.jpg
    90,3 KB · Zobrazení: 686
Autor
ADV Dream
Staženo
1.794
Zobrazení
4.305
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení

Více překladů od ADV Dream

Poslední aktualizace

  1. Finální překlad po korekcích a testu

    Za dokončení finální verze moc děkujeme Michalovi Horníkovi, který si s tím pohrál a pracně vše...
  2. Steam a gog verze

    Upravili jsme překlad, aby fungoval na steam i gog verzi.

Nejnovější hodnocení

S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Steam a Gog verze
Děkuji za kvalitně zpracovanou češtinu. Musela to být tvrdá práce, které si všichni vážíme.
ADV Dream
ADV Dream
Děkujeme za pochvalu, potěšila nás :). Máme překlad i po dokonalejší korekci, ale bohužel se Diadelic stále nemá k tomu, aby to vydali.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Steam a Gog verze
Paráda, na to, že je to bez korektur, je v zásadě čeština skvělá (drobnější potíže mohou být v některém dialogu vázaném na anglické slovní hříčky :) ) - moc děkuju.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Steam a Gog verze
Vinikajúco konečne preklad.. Dlho som na neho čakal.. Ďakujem veľmy pekne :)
Upvote 0
Děkuji za vstřícnost a vydání neoficiální češtiny - Dííííky moc M.
Upvote 0
Back
Top