Dokončen Daymare 1998 2024-02-08

Píše se rok 1998. Zatímco naši hokejisté usilovně bojují o získání zlaté medaile v Naganu, na opačné straně zeměkoule probíhají boje skryté, mnohem záludnější. Někteří z obyvatel městečka Keen Sight už nějakou dobu tuší, že s jejich domovem není něco v pořádku. Zažívají totiž podivné a hrůzu nahánějící halucinace, a to i během dne, což je o to podivnější. Může za to snad místní farmaceutická společnost nebo jde jen o pár nešťastných jedinců, kterým osud do života přihrál vleklé psychické potíže?


Recenze hry: RECENZE: Daymare: 1998 je retro horor jako řemen - iDNES.cz

Překlad zahájen

Všichni příznivci série Resident Evil (myslím tím hlavně první tři díly) určitě už aspoň slyšeli o této hře, kterou mají na svědomí lidé, kteří stáli za tvorbou fanouškovského remaku Resident Evil 2.
Hra to teda vůbec není špatná a jelikož jsem si ji oblíbil i já, rozhodl jsem se ji přeložit. Texty se mi podařilo ze hry vydolovat a fonty se také podařilo upravit. Proto už nic nebrání tomu, aby mohl být překlad zdárně dokončen. Čeština bude ve hře nahrazovat Angličtinu.

Na překladu spolupracují:

Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře
termit - technika, fonty

Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.
Vše je samozřejmě plně dobrovolné...
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...



...PODPORA TADY...