• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Broken Sword 5: The Serpent's Curse

Dokončen Broken Sword 5: The Serpent's Curse 2.0

Stáhnout
Přehled Aktualizace (2) Hodnocení (14) Historie Diskuze
Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
Steam
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Dobře známý hrdina George Stobbart a jeho francouzská kamarádka Nico Collard
BS5.jpg
se opět čirou náhodou zapletou do rozsáhlé série intrik a konspirací, které je zavedou napříč Evropou a možná i o něco dále.
George Stobbart, jakožto pojišťovací agent, je společně s Nico na vernisáži v malé francouzské galerii. Rozjímání u vína a obrazů však brzy přeruší příchod ozbrojeného poslíčka s pizzou, který bez skrupulí ukradne jeden z obrazů a na útěku přímo před Georgem a Nico zavraždí místního galeristu. Proč lupič ukradl zrovna onen, zdánlivě naprosto bezcenný, obraz? Proč u obrazu nefungoval alarm? Tímto začíná rozsáhlé dobrodružství, které mají George a Nico před sebou. Z malebné Paříže se brzy přesunou do Londýna, Turecka a dalších ručně kreslených lokací, kde přijdou na stopu gnostických evangelií. Na své cestě potkají i celou řadu postav známých z předcházejících dílů.
  • stahování.jpg
    stahování.jpg
    10,8 KB · Zobrazení: 1.989
  • 20170116091634_1.jpg
    20170116091634_1.jpg
    428,1 KB · Zobrazení: 2.053
  • 20170116091906_1.jpg
    20170116091906_1.jpg
    540,5 KB · Zobrazení: 2.047
  • 20170116091715_1.jpg
    20170116091715_1.jpg
    352,6 KB · Zobrazení: 2.027
  • 20170116091733_1.jpg
    20170116091733_1.jpg
    562 KB · Zobrazení: 1.955
  • To se mi líbí
Reactions: Smazaný uživatel 14022023, Ztrnadek, kaldos a 11 další
Autor
ADV Dream
Staženo
3.312
Zobrazení
6.639
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,93 hvězd(y) 14 hodnocení
Připojte se k diskuzi Více informací

Více překladů od ADV Dream

Sdílet tento překlad

Poslední aktualizace

  1. Překlad upraven pro aktuální Steam verzi

    Zdravíme fanoušky adventur, po delší pauze se opět hlásíme a to se skvělou zprávou. Právě...

  2. Gog i steam verze

    Hotový překlad pro gog i steam verzi
Přečtěte si více…

Nejnovější hodnocení

S
Díky za výborný překlad téhle pěkné hry. Zvláště možnost vyluštit šifrovaný telegram v češtině potěšila:-)
ADV Dream
ADV Dream
Děkujeme za pochvalu :)
Upvote 0
C
Perfektní překlad,úžasné adventury.Instalace bez potíží.Je na tom vidět pečlivost,která určitě zabrala moře času.Moc děkuji,že jsem si mohl vychutnat tuto krásnou hru v češtině.
ADV Dream
ADV Dream
Ano, práce nám trvala něco kolem dvou let. Děkujeme za pochvalu, těší nás to :).
Upvote 0
B
Mám dohráno, překlad byl opět skvělý, na profesionální úrovni, nikde jsem nenarazil na nepřeloženou část, chybějící text nebo vážnější chyby. Díky moc!
ADV Dream
ADV Dream
Moc děkujeme za pochvalu :).
Upvote 0
S
Super, že bude překlad i když s angličtinou nemám valné problémy, tak český jazyk potěší. Avšak všude vidím 100% a odkaz ke stažení nikde.
Upvote 0
S
Už se moc těšim.moc.moc.nevite jak ještě dlouho.......děkuji za odpověd.to bude přeložen i druhá část 5 dílu
ADV Dream
ADV Dream
Pokud půjde vše podle plánu, tak majitelé steam verze by si měli zahrát už tento víkend. No a majitelé gog verze do1- 2 týdnů. Ano, jsou přeložené obě kapitoly
Upvote 0
S
Dobrý den těším se na váš překlad do hry,už aby to bylo těším se na něj co nejdříve
ADV Dream
ADV Dream
Dobrý den, to nás těší. Nebojte překlad je již opraven a poslán technikovi na doladění a vytvoření instalátoru. Pokud vše půjde podle plánu, tak ho z velké pravděpodobnosti vydáme ještě tento měsíc.
Upvote 0
kaldos
ahoj. prosim kdy bude překlad hotový ? pracuje se na něm ještě ? děkuji za odpověd. :)
ADV Dream
ADV Dream
už velmi brzy
Upvote 0
S
Jakožto velký fanoušek celé série, jsem hru již několikrát dohrál a na překlad se i přesto opravdu těším. :-) Je možné, že by jste v budoucnu přeložili i Directors Cut prvního dílu a Remaster druhého dílu? :-)
Upvote 0
S
na co mam kliknout,kde se to stahuje?
Upvote 0
S
TESIIM TESIIM TESIIM TESIIM TESIIM
Upvote 0
Přečtěte si více…
Back
Top