1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Broken Sword 5: The Serpent's Curse 1.0

Hotový překlad pátého dílů úspěšné adventurní série

  1. ADV Dream
    Verze hry:
    Steam 2.2
    gog 1.11
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    Dobře známý hrdina George Stobbart a jeho francouzská kamarádka Nico Collard se opět čirou náhodou zapletou do rozsáhlé série intrik a konspirací, které je zavedou napříč Evropou a možná i o něco dále.
    George Stobbart, jakožto pojišťovací agent, je společně s Nico na vernisáži v malé francouzské galerii. Rozjímání u vína a obrazů však brzy přeruší příchod ozbrojeného poslíčka s pizzou, který bez skrupulí ukradne jeden z obrazů a na útěku přímo před Georgem a Nico zavraždí místního galeristu. Proč lupič ukradl zrovna onen, zdánlivě naprosto bezcenný, obraz? Proč u obrazu nefungoval alarm? Tímto začíná rozsáhlé dobrodružství, které mají George a Nico před sebou. Z malebné Paříže se brzy přesunou do Londýna, Turecka a dalších ručně kreslených lokací, kde přijdou na stopu gnostických evangelií. Na své cestě potkají i celou řadu postav známých z předcházejících dílů.

    Obrázky

    1. stahování.jpg
    2. 20170116091634_1.jpg
    3. 20170116091906_1.jpg
    4. 20170116091715_1.jpg
    5. 20170116091733_1.jpg

Poslední aktualizace

  1. Gog i steam verze

Nejnovější hodnocení

  1. hobie
    hobie
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Díky za výborný překlad téhle pěkné hry. Zvláště možnost vyluštit šifrovaný telegram v češtině potěšila:-)
    1. ADV Dream
      Autorova odpověď
      Děkujeme za pochvalu :)
  2. Carcass
    Carcass
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Perfektní překlad,úžasné adventury.Instalace bez potíží.Je na tom vidět pečlivost,která určitě zabrala moře času.Moc děkuji,že jsem si mohl vychutnat tuto krásnou hru v češtině.
    1. ADV Dream
      Autorova odpověď
      Ano, práce nám trvala něco kolem dvou let. Děkujeme za pochvalu, těší nás to :).
  3. Bircoft
    Bircoft
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Mám dohráno, překlad byl opět skvělý, na profesionální úrovni, nikde jsem nenarazil na nepřeloženou část, chybějící text nebo vážnější chyby. Díky moc!
    1. ADV Dream
      Autorova odpověď
      Moc děkujeme za pochvalu :).
  4. Payne
    Payne
    4/5,
    Verze překladu: 1.0
    Super, že bude překlad i když s angličtinou nemám valné problémy, tak český jazyk potěší. Avšak všude vidím 100% a odkaz ke stažení nikde.
  5. CORRADO
    CORRADO
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Už se moc těšim.moc.moc.nevite jak ještě dlouho.......děkuji za odpověd.to bude přeložen i druhá část 5 dílu
    1. ADV Dream
      Autorova odpověď
      Pokud půjde vše podle plánu, tak majitelé steam verze by si měli zahrát už tento víkend. No a majitelé gog verze do1- 2 týdnů. Ano, jsou přeložené obě kapitoly
  6. monicka22
    monicka22
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Dobrý den těším se na váš překlad do hry,už aby to bylo těším se na něj co nejdříve
    1. ADV Dream
      Autorova odpověď
      Dobrý den, to nás těší. Nebojte překlad je již opraven a poslán technikovi na doladění a vytvoření instalátoru. Pokud vše půjde podle plánu, tak ho z velké pravděpodobnosti vydáme ještě tento měsíc.
  7. kaldos
    kaldos
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    ahoj. prosim kdy bude překlad hotový ? pracuje se na něm ještě ? děkuji za odpověd. :)
    1. ADV Dream
      Autorova odpověď
      už velmi brzy
  8. poiuztrewqlk
    poiuztrewqlk
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Jakožto velký fanoušek celé série, jsem hru již několikrát dohrál a na překlad se i přesto opravdu těším. :-) Je možné, že by jste v budoucnu přeložili i Directors Cut prvního dílu a Remaster druhého dílu? :-)
  9. Adis
    Adis
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    na co mam kliknout,kde se to stahuje?
  10. Luboos
    Luboos
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    TESIIM TESIIM TESIIM TESIIM TESIIM