• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
The Beast Inside

Dokončen The Beast Inside 2024-02-08

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
Aktuální
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
4DAMdlR.jpg


The Beast Inside je povedenou hororovou adventurou, pracují se strašidelnými prvky neotřele a svěže. Vyniká chytrými logickými hádankami a místy až detektivní zápletkou s překvapivým koncem. Je obzvlášť zajímavé sledovat, že i na hlavního hrdinu má děj nějaký vliv...


Recenze hry: The Beast Inside – recenze působivé hororové hry

Překlad zahájen

Po velkých útrapách a spousty nezměrného úsilí technika se podařilo vydolovat zakódované texty ze hry a převést je do editovatelné podoby. Také zpětný import a fonty jsou vyřešeny. Proto můžu ohlásit zahájení překladu této výborně hodnocené hororové hry.
Nečekejte ale nějakou rychlovku, překlad si zabere nějaký čas. Nicméně můžu slíbit, že se tomu budu věnovat na 100%, tak jako předtím každému mému překladu. Tak držte palce ať se dílo daří a vy si můžete zahrát tuto hru v češtině co nejdříve...

Na překladu spolupracují:

Mayki
(moje maličkost) - překlad všech textů ve hře
termit - technika, fonty

Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.
Vše je samozřejmě plně dobrovolné...:)
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...;)

aZb02j6.gif


...PODPORA TADY...
  • To se mi líbí
Reactions: Jesabell
Autor
Mayki
Staženo
3.036
Zobrazení
6.438
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení

Více překladů od Mayki

Poslední aktualizace

  1. The Beast Inside FINAL

    Finální verze češtiny do hry The Beast Inside...

Nejnovější hodnocení

S
Díky za CZ u tohoto paranoidního thilleru, hra je trošku slabší, ale hrát se to dá, animace hrozné - nebyl na to použit motion capture a výsledek je hned znát. Autoři ani nešli hráčům vtříc, protože po dohrání hry nejdou zvolit jednotlivé kapitoly, takže, aby hráč viděl všechny 4 konce musí hru projít 4X! A to samé z dokumenty, když jeden vynecháte musíte restartovat celou kapitolu, protože se k nim nejde nějak vracet. V tomhle je hra, jak z minulého století a hry by se takhle už dělat neměli! Každopádně CZ skvělá mohu jen doporučit.
Upvote 0
A máme tu další češtinu od překládací mašiny!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Upvote 0
Děkuji moc za češtinu. Hra mě hodně zajimá. Moc děkuji. Moc se těším. .......
Upvote 0
Back
Top