- Verze herního klienta
- Steam
- Verze hry
- Aktuální
- Překlad
- Korektura
- Testování
The Beast Inside je povedenou hororovou adventurou, pracují se strašidelnými prvky neotřele a svěže. Vyniká chytrými logickými hádankami a místy až detektivní zápletkou s překvapivým koncem. Je obzvlášť zajímavé sledovat, že i na hlavního hrdinu má děj nějaký vliv...
Recenze hry: The Beast Inside – recenze působivé hororové hry
Překlad zahájen
Po velkých útrapách a spousty nezměrného úsilí technika se podařilo vydolovat zakódované texty ze hry a převést je do editovatelné podoby. Také zpětný import a fonty jsou vyřešeny. Proto můžu ohlásit zahájení překladu této výborně hodnocené hororové hry.
Nečekejte ale nějakou rychlovku, překlad si zabere nějaký čas. Nicméně můžu slíbit, že se tomu budu věnovat na 100%, tak jako předtím každému mému překladu. Tak držte palce ať se dílo daří a vy si můžete zahrát tuto hru v češtině co nejdříve...
Na překladu spolupracují:
Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře
termit - technika, fonty
Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.
Podpora
Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.
Vše je samozřejmě plně dobrovolné...
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...
...PODPORA TADY...
