Připravuje se The Expanse - A Telltale Series

Zažijte vzrušující svět The Expanse jako nikdy předtím v nejnovějším dobrodružství od Telltale, The Expanse: A Telltale Series. Následujte Caru Gee, která si zopakuje roli Caminy Drummerové, a prozkoumejte nebezpečné a neprobádané okraje Pásu na palubě lodi Artemis. V tomto nejnovějším dobrodružství od Telltale budete činit obtížná rozhodnutí a odhalovat odhodlání Caminy Drummerové - od prohledávání vraků lodí v prostředí s nulovou gravitací, přes přežití vzpoury až po boj s obávanými piráty.​

INFORMACE O HŘE​

PŘEKLAD ZAHÁJEN

Jelikož je tenhle vesmír moje srdcová záležitost, kdy jsem přečetl všechny u nás dostupné knihy a poctivě shlédl všech šest sérií fantastického seriálu, byl překlad téhle hry pro mě jasná volba. S nedočkavostí jsem sledoval vývoj téhle hry od prvotního oznámení a už je to tady. Protože je hra rozdělena na epizody které vychází postupně v dvou týdenních intervalech, bude tento překlad trochu časově roztahaný...​

NA PŘEKLADU SPOLUPRACUJÍ

@Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře, technika


Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

​

PODPORA

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.

Vše je samozřejmě plně dobrovolné...

Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...





...PODPORA TADY...​