• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Adventury

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Adventur.

Nejlepší překlady

Ori and the Blind Forest S
5,00 hvězd(y) 14 hodnocení
Staženo
6.454
Aktualizováno
The Dark Pictures: Man of Medan Mayki
Čeština do prvního dílu hororové antologie
5,00 hvězd(y) 14 hodnocení
Staženo
4.457
Aktualizováno
Broken Sword 5: The Serpent's Curse ADV Dream
Nová verze překladu pátého dílů úspěšné adventurní série
4,93 hvězd(y) 14 hodnocení
Staženo
2.690
Aktualizováno
Dreamfall Chapters: The Final Cut Midis
Čeština do hry Dreamfall Chapters: The Final Cut.
5,00 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
1.803
Aktualizováno
Her Story ADV Dream
Dokončili jsme překlad jedné z nejlepších her minulého roku
4,92 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
2.078
Aktualizováno
This War of Mine unread
Čeština pro hru bez i s DLC
4,41 hvězd(y) 27 hodnocení
Staženo
12.047
Aktualizováno
System Shock Remake Mayki
Čeština do remaku sci-fi klasiky
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
2.066
Aktualizováno
Grim Fandango Remastered
Port původní češtiny do nové remastrované verze...
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
2.092
Aktualizováno
Observation Mayki
Dokončen Observation 2024-02-08
Čeština do sci-fi adventury s temnou a napínavou atmosférou
5,00 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
2.788
Aktualizováno
Observer Mayki
Dokončen Observer 2024-02-08
Čeština do kyberpunkové adventury s hororovým nádechem
5,00 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
2.602
Aktualizováno
Deliver Us The Moon Mayki
Čeština do temné sci-fi adventury
5,00 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
3.238
Aktualizováno
Alan Wake II Luc2as
Dokončen Alan Wake II 2024-02-08
Překlad pokračování skvělé hororové adventury
4,50 hvězd(y) 16 hodnocení
Staženo
4.596
Aktualizováno
The Dark Pictures: The Devil In Me Mayki
Čeština do čtvrtého dílu hororové antologie
5,00 hvězd(y) 8 hodnocení
Staženo
1.849
Aktualizováno
GameDEC Mayki
Dokončen GameDEC 2024-02-08
Čeština do izometrického detektivního RPG
5,00 hvězd(y) 8 hodnocení
Staženo
2.165
Aktualizováno
The Town of Light Mayki
Čeština do temného a mrazivého příběhu z psychiatrické kliniky
5,00 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
763
Aktualizováno
Blair Witch Mayki
Dokončen Blair Witch 2024-02-08
Čeština do hororové adventury na známý filmový motiv
5,00 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
5.478
Aktualizováno
Valiant Hearts: The Great War CZ
Zažijte napínavý a dojemný příběh 4 navzájem propletených postav a jejich věrného psího společníka
5,00 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
1.780
Aktualizováno
Return to Monkey Island patrikspacek
Čeština s diakritikou pro Return to Monkey Island
4,86 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
965
Aktualizováno
The Quarry Mayki
Dokončen The Quarry 2024-02-08
Čeština pro duchovního nástupce hry Until Dawn
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
4.538
Aktualizováno
Kena: Bridge of Spirits kubinx8
Překlad krásně animované adventury.
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
4.598
Aktualizováno
The Dark Pictures: Little Hope Mayki
Čeština do druhého dílu hororové antologie
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
3.194
Aktualizováno
The Medium Mayki
Dokončen The Medium 2024-02-08
Čeština do výborné hororové adventury
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
4.205
Aktualizováno
Close to the Sun Mayki
Čeština do hororové adventurky odehrávající se na lodi
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
2.538
Aktualizováno
Moons Of Madness Mayki
Čeština do hororové sci-fi adventury na motivy H. P. Lovecrafta
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
1.395
Aktualizováno
The Book of Unwritten Tales 2 Apoliener
Nádherné pokračování fantasy adventury.
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
833
Aktualizováno
Back
Top