Grim Fandango Remastered

Bez podpory Grim Fandango Remastered 1.02

Verze hry
1.0
Překlad
99%
Korektura
99%
Testování
99%
header.jpg


Čeština do hry Grim Fandango Remastered

----------
Chtěl bych poděkovat autorům češtiny do starého Grim Fandanga.
Doufám, že je neurazím tím, že jsem si dovolil použít a portovat
JEJICH češtinu do nové remastrované edice.
Díky!

Autoři původního překladu:


Vedoucí projektu a překlad: Jiří Laudát
Překlad:
Miroslav Pospíšil, Jiří "Bur" Rubeš, JohnRow, František Řezáč
Autor konverze: ing. Ján Svoboda
Úprava fontů: Peter Trebatický
Testování: Miroslav Pospíšil, Jiří Laudát
Autoři překladu děkují za podporu Radkovi Zelyczovi.

Remaster port:

Překlad menu: ren7o (Tm)
Úprava fontů a kódování: ren7o (Tm)
Testování: ren7o (Tm)

----------
Co je přeloženo??
Dialogy by měly být přeloženy kompletně původním týmem.
Části menu a nastavení jsem přeložil sám.
Je možné, že se najdou v menu či interfaceu hry i nějaká nepřeložená slova...
Vše podstatné je přeloženo!
----------
Instalace...
Obsah archívu rozbalte do: ...\Steam\SteamApps\common\Grim Fandango Remastered\ a přepište původní soubory.
----------
Náhled:
screen1.jpg screen2.jpg

Za případné hrubky a chyby se omlouvám.
Doufám, že pár lidem udělám radost...
----------

Přeji hodně zábavy!
ren7o (Tm)
Autor
ren7o
Staženo
1.695
Zobrazení
1.950
Typ souboru
zip
Velikost souboru
598,1 KB
Hash
c37ef486fb5928e8dd57610be9abb411
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 10 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. oprava ň Ň

    1. oprava... ó Ó ň Ň
  2. verze 1.01

    1. přidán instalátor 2. opravy v textu

Nejnovější recenze

S
Perfektně funguje i na verzi na GOG. Jsem velice spokojený. Děkuji pěkně za překlad!
Dobrá a dobře převedená čeština
Super funguje i na verzi ze SCORE
Funguje bez problému na remaster verzi na Steamu :)
Díky.
S
Skvělí překlad, jsem velmi spokojen a moc děkuji lidem kteří za tímto překladem stojí (jen místo ň mi to hází ó ale to se dá skousnout)
S
Díky.... Jsem velmi spokojen
Funguje v pořádku, mockrát díky :)
Skvelá práca, funguje aj na GOG verziu, ďakujem. :)
S
dobře přeložene texty a děkuji za cz překlad
S
Děkujeme za hodně zábavy, protože s CZ titulky je to opravdu paráda pařba. Ještě jednou díky moc za tvou práci :-)

Top