- Verze herního klienta
-
- Epic Games Store
- Steam
- Verze hry
- Blair Witch Deluxe Edition-STEAM, EPIC, VR verze hry
- Překlad
-
- Korektura
-
- Testování
-

Nová hororová hra Blair Witch pro PC a Xbox One je v mnoha ohledech tak děsivá, jak byste mohli očekávat. Lesy jsou temné a matoucí, plné zkroucených stromů a shnilých kořenů, tajemných šepotů a strašidelných totemů...
Recenze hry: Blair Witch – recenze | GAMES.CZ
Překlad zahájen
Díky jednomu velice ochotnému místnímu šikulovi se podařilo zdárně počeštit fonty a teď už by nic nemělo bránit v překladu tohoto temného psychologického hororu. Textu je ve hře tak akorát, tak prosím mějte se mnou trpělivost. Pomalu se texty prokousávám a překládám.
Čeština bude ve hře nahrazovat polštinu, takže angličtináři o svůj jazyk nepřijdou.
Na překladu spolupracují:
Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře, překlad a překreslení textur
termit - technika, fonty
Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.
Podpora
Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět na tento překlad a tím zajistit notnou dávku kávy, potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže.
Ti z vás kdo mě podpoří jakoukoliv rozumnou částkou, budou mít přednostní přístup k betě češtiny, nezapomeňte proto při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru a taky to, na jakou češtinu přispíváte, ať vám ji můžu zaslat. Vše je samozřejmě plně dobrovolné...
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...

...PODPORA TADY...