Return to Monkey Island

Dokončen Return to Monkey Island 1.5

Stáhnout
Přehled FAQ Aktualizace (3) Hodnocení (3) Historie Diskuze
Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
  2. Steam
Verze hry
1.5
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
RTMI.JPG
Metacritics: 87%
Reviews 9/10

Dvaatřicet let od vydání prvního dílu legendární série Monkey Islandu vyšlo vymodlené pokračování. Nabízí vše, co měli fanoušci na této značce vždy rádi: vtipné dialogy, zajímavé hádanky i pěknou stylizovanou grafiku. Nabízí se ovšem otázka, jestli talentovaní tvůrci neměli mít trochu vyšší ambice, než jen nabídnout to samé.

Vývojáři vedení otcem série Ronem Gilbertem se s tím totiž vůbec nemazali a tak se hned po krátkém úvodu vracíte do kůže popleteného piráta Guybrushe Threepwooda. Na ikonickém ostrovu Mêlée, pak narazíte na většinu starých známých: nechybí hrdinova manželka Elaine, poloslepý prodavač map Wally, excentrický obchodníček Stan S. Stanman a samozřejmě ani hlavní záporák série LeChuck. To samé platí i o kulisách, kde samozřejmě nesmí vedle samotného Opičího ostrova (jeho předlohou je mimochodem skutečný ostrov) chybět ani proslulý Scumm bar nebo zábavný karneval.

PC - Steam / GOG verze 1.5

Překlad: Patrik Spacek
Technická podpora: Retro a 666joxer
Opravy a testování: Char
  • RTMI_007.jpg
    RTMI_007.jpg
    198,5 KB · Zobrazení: 316
  • RTMI_006.jpg
    RTMI_006.jpg
    179,2 KB · Zobrazení: 345
  • RTMI_005.jpg
    RTMI_005.jpg
    183,8 KB · Zobrazení: 290
  • RTMI_004.jpg
    RTMI_004.jpg
    122,6 KB · Zobrazení: 265
  • RTMI_003.jpg
    RTMI_003.jpg
    132 KB · Zobrazení: 235
  • RTMI_002.jpg
    RTMI_002.jpg
    148,5 KB · Zobrazení: 212
  • RTMI_001.jpg
    RTMI_001.jpg
    159,5 KB · Zobrazení: 193
  • To se mi líbí
  • To miluji
Reactions: DJSTUDIO, Matezcz, Char a 10 další
Autor
patrikspacek
Staženo
677
Zobrazení
4.250
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,83 hvězd(y) 6 hodnocení
Připojte se k diskuzi

Více překladů od patrikspacek

Sdílet tento překlad

Poslední aktualizace

  1. čeština verze 1.1

    Mnoho oprav a vylepšení. Korektor češtiny: Char čeština verze 1.1

  2. RTMI čeština 1.0c je venku

    RTMI čeština 1.0c je venku

  3. RTMI čeština 1.0b je venku

    RTMI čeština 1.0b je venku. Více info v přiloženém souboru.
Přečtěte si více…

Nejnovější hodnocení

A
Zatím je to super překlad. Dnes jsem si zakoupil android verzi Monkey Islandu a s radostí jsem zjistil, že tam překlad také funguje 🙂
Upvote 0
Char
Na preklad jsem se moc tesil. A dle meho nazaru uspesne.
Nasel jse par chybek neprelozena veta a ty pak zaslu do soukrome zpravy.

At se dari i u dalsich prekladu. Diky mockrat, za darek k Vanocum :)
Upvote 0
L
Patrik Spacek, Veľké ďakujem. Zabezpečili ste mi opäť radosť (hneď po Gilbertovi) Dobré načasovanie na zimný večer. Grog navarený :)
Hrám už hodinu a zatiaľ ani jeden problém. Inštalácia jednoduchá.
patrikspacek
patrikspacek
super, jsme radi. Grog grog grog
Upvote 0
Přečtěte si více…
Back
Top