• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Close to the Sun

Dokončen Close to the Sun 2024-02-08

Verze herního klienta
  1. Epic Games Store
  2. GOG Galaxy
  3. Steam
Verze hry
Aktuální
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
ChTkjeR.jpg


Každý, kdo viděl trailer a obrázky z téhle hry, si musel zákonitě vzpomenout na slavný Bioshock. Pokud čekáte na další díl tohoto skvostu, stoupněte si do fronty a uvolněte místo těm, kteří mají rádi pozvolnější odhalování příběhu a méně akce...

Recenze hry: Close to the Sun

Překlad zahájen

Poprvé jsem využil možnost nechat rozhodnout komunitu o tom, do jaké hry budu dělat češtinu a takhle to dopadlo... ;)
Překlad je v plném proudu, fonty a texty jsou češtině nakloněny a tudíž nic nebrání tomu, překlad zdárně dokončit...

Na překladu spolupracují:

Mayki
(moje maličkost) - překlad všech textů ve hře, technika, korektura

Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.
Vše je samozřejmě plně dobrovolné...:)
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...;)

aZb02j6.gif


...PODPORA TADY...
Autor
Mayki
Staženo
2.441
Zobrazení
3.276
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení

Více překladů od Mayki

Poslední aktualizace

  1. Close to the Sun

    Přidána čeština pro GOG a STEAM verzi. Archív obsahuje dva instalátory, vyberte si ten správný...
  2. Close to the Sun AKTUALIZACE

    Opraveny menší překlepy... ;)
  3. Close to the Sun FINAL

    Tak a máme hotovo, můžete začít hrát. pokud najdete chybu v překladu, napište mi prosím, opravím...

Nejnovější hodnocení

Výborný překlad na nenápadnou ale o to zajímavější adventuru. Horor tak trochu ve stylu Outlastu ale s pomalým rozjezdem, což je plus. Díky tomu překlad vyniká hlavně v první třetině hry, která je plná dokumentů, lístečků... prostě textů.
Upvote 0
Hra je tak trochu nudná, ale zase na druhou stranu není to katastrofa kterou budete hrát dlouho (dohráno cca 7 hodin), ale s CZ titulky se to hraje o moc lépe :-D Díky tedy za překlad (mám GOG a šlape bez problémů)
Upvote 0
Díky za preklad. ..................................................................
Upvote 0
. ,
Upvote 0
Perfektné... čo dodať? Preložené rozhranie hry a titulky (textúry niesú) ale to je úplne fajn.
Upvote 0
Back
Top