• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Deliver Us The Moon

Dokončen Deliver Us The Moon 1.20

Verze klienta
  1. Steam
Verze hry
v1.4.4
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
4oaFhbS.png


Deliver Us the Moon vás upoutá fantastickou atmosférou, která pramení z neustále se měnícího prostředí, skvělého nazvučení a tíživých otázek, které se týkají nás všech...


Překlad byl zahájen.

Technika je vyřešená díky jednomu místnímu šikulovi. Překlad bude nahrazovat ve hře polštinu, takže angličtináři o svůj jazyk nepřijdou. Podařilo se také získat většinu textur ze hry a ty následně překreslit, takže to může být opravdu celé "ČESKY". Pomalu se prokousávám textem tak mějte strpení.

Nahrál jsem i video ze začátku hry, tak se na něho můžete podívat a zhodnotit překlad.



Na překladu spolupracují:

Mayki (moje maličkost) - překreslení textur, překlad všech textů ve hře
termit - technika, export import textur a textů

Recenze hry: Deliver Us the Moon – recenze | GAMES.CZ

MoonMan-Win64-Shipping 2019-10-20 19-20-32-635.mp4_20191020_195659.152.jpg MoonMan-Win64-Shipping 2019-10-20 19-20-32-635.mp4_20191020_195719.620.jpg MoonMan-Win64-Shipping 2019-10-20 19-20-32-635.mp4_20191020_195726.195.jpg MoonMan-Win64-Shipping 2019-10-20 19-20-32-635.mp4_20191020_195908.250.jpg MoonMan-Win64-Shipping 2019-10-20 19-20-32-635.mp4_20191020_195925.544.jpg

Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět na tento překlad a tím zajistit notnou dávku kávy, potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže.
Ti z vás kdo mě podpoří jakoukoliv rozumnou částkou, budou mít přednostní přístup k betě češtiny, nezapomeňte proto při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru a taky to, na jakou češtinu přispíváte, ať vám ji můžu zaslat. Vše je samozřejmě plně dobrovolné...:)
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...;)

aZb02j6.gif


...PODPORA TADY...
Autor
Mayki
Staženo
1.970
Zobrazení
3.876
Typ souboru
rar
Velikost souboru
11,5 MB
Hash
76e7f5a74626f6145cfd8d5aaccd16d5
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 7 hodnocení

Více překladů od Mayki

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace češtiny

    Díky uživateli @Iowerth který evidentně poctivě čte veškeré texty ve hře a neváhá případné chyby...
  2. Deliver Us The Moon 1.4.0.

    Aktualizace češtiny pro updatovanou hru na verzi 1.4.0 Do hry byla přidána podpora pro Raytracing...
  3. Finální verze češtiny

    Tak a je to tady, čeština je dokončená a díky jednomu ochotnému testerovi i zdárně otestována...

Nejnovější recenze

Děkuji posílám příspěvek. Vůbec bych o to nezavadil, nebýt překladu. Skvělá práce!
Perfektní překlad ,díky moc...……………………………..…………………………………………………………………………..…………….
Oooo...pokorne dakujeme pani.. ani som nevedel ze tato hra existuje.Ale vdaka vam.......
Parádní čeština i s počeštěnými texturami co skvěle vtáhnou do děje, klobouk dolů. A nebýt překladu, hra by mě minula, což by ale byla škoda. Díky moc za překlad.
Top