• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Deliver Us The Moon

Dokončen Deliver Us The Moon 1.10

Verze hry
v1.4.2.
Získané texty
100%
Překlad
100%
Korektura
100%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
100%
4oaFhbS.png


Deliver Us the Moon vás upoutá fantastickou atmosférou, která pramení z neustále se měnícího prostředí, skvělého nazvučení a tíživých otázek, které se týkají nás všech...


Překlad byl zahájen.

Technika je vyřešená díky jednomu místnímu šikulovi. Překlad bude nahrazovat ve hře polštinu, takže angličtináři o svůj jazyk nepřijdou. Podařilo se také získat většinu textur ze hry a ty následně překreslit, takže to může být opravdu celé "ČESKY". Pomalu se prokousávám textem tak mějte strpení.

Nahrál jsem i video ze začátku hry, tak se na něho můžete podívat a zhodnotit překlad.


Na překladu spolupracují:

Mayki (moje maličkost) - překreslení textur, překlad všech textů ve hře
termit - technika, export import textur a textů

Recenze hry: https://games.tiscali.cz/recenze/deliver-us-the-moon-recenze-334761

MoonMan-Win64-Shipping 2019-10-20 19-20-32-635.mp4_20191020_195659.152.jpg MoonMan-Win64-Shipping 2019-10-20 19-20-32-635.mp4_20191020_195719.620.jpg MoonMan-Win64-Shipping 2019-10-20 19-20-32-635.mp4_20191020_195726.195.jpg MoonMan-Win64-Shipping 2019-10-20 19-20-32-635.mp4_20191020_195908.250.jpg MoonMan-Win64-Shipping 2019-10-20 19-20-32-635.mp4_20191020_195925.544.jpg

Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět na tento překlad a tím zajistit notnou dávku kávy, potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na:
ÚČET Č. 6857288004/2700
IBAN CZ3327000000006857288004
SWIFT kód (BIC) :
BACXCZPP
QR kód pro přímou platbu: TADY

Ti z vás kdo mě podpoří jakoukoliv částkou, budou mít přednostní přístup k betě češtiny, nezapomeňte proto při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu češtinu zaslat. Vše je samozřejmě plně dobrovolné...:)
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...;)
Autor
Mayki
Staženo
1.561
Zobrazení
2.199
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 6 hodnocení

Více překladů od Mayki

Poslední aktualizace

  1. Deliver Us The Moon 1.4.0.

    Aktualizace češtiny pro updatovanou hru na verzi 1.4.0 Do hry byla přidána podpora pro Raytracing...
  2. Finální verze češtiny

    Tak a je to tady, čeština je dokončená a díky jednomu ochotnému testerovi i zdárně otestována...

Nejnovější recenze

Děkuji posílám příspěvek. Vůbec bych o to nezavadil, nebýt překladu. Skvělá práce!
Perfektní překlad ,díky moc...……………………………..…………………………………………………………………………..…………….
Oooo...pokorne dakujeme pani.. ani som nevedel ze tato hra existuje.Ale vdaka vam.......
Parádní čeština i s počeštěnými texturami co skvěle vtáhnou do děje, klobouk dolů. A nebýt překladu, hra by mě minula, což by ale byla škoda. Díky moc za překlad.
Top