Dokončen The Dark Pictures: Little Hope 2024-02-08

Little Hope je poctivým a řemeslně skvěle udělaným hororem, který útočí na základní lidské pudy. Lekačky, nesympatičtí hrdinové, kterým za ty jejich hloupé řeči tak nějak podvědomě přejete co nejvíce bolestivou smrt, a morbidně absurdní násilí jsou prvky, které by většinou byly na straně mínusů, tento podžánr se však bez nich neobejde.



Recenze hry:
The Dark Pictures: Little Hope – recenze hororové jednohubky | GAMES.CZ

Překlad zahájen

Jelikož překlad prvního dílu je "téměř" dokončen a brzy bude vydán, byla jasná volba pokračovat s překladem druhého dílu. Tady ale nadešel zádrhel v případě techniky, jak dostat texty ven a poté přeložené zpět dovnitř? Zatím si na tom každý vylámal zuby, nicméně jsme se nevzdali a po urputném boji technika a několika probdělých nocí se zadařilo a já se můžu s chutí pustit do překladu této povedené hororové hry. Držte všechny palce ať se dílo daří a jde pěkně od ruky tak, jako první díl...

Na překladu spolupracují:

Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře
termit - technika, fonty, export a import textů

Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.
Vše je samozřejmě plně dobrovolné...
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...



...PODPORA TADY...