• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Moons Of Madness

Dokončen Moons Of Madness 2024-02-08

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
1.02 [Steam]
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Px67ngu.png


Dílem spisovatele H. P. Lovecrafta se už inspirovaly spousty tvůrců počítačových her. Moons of Madness jsou ovšem originální minimálně v tom, že se odehrávají na planetě Mars.

Recenze hry:
RECENZE: Kolonizace Marsu v hororu Moons of Madness se děsivě zvrtne - iDNES.cz

Překlad zahájen

Technická stránka tohoto překladu je z těch těžších, některé texty jsou zakódovány hluboko v souborech, jejich import zpět je komplikovaný. Ale díky místnímu šikulovi se snad vše povede dotáhnout do zdárného konce. Postupně ze hry také doluji textury které překresluji, takže by překlad mohl být opravdu kompletně "česky".

Překlad bude opět nahrazovat ve hře polský jazyk, originální angličtina bude stále k dispozici. Jelikož je překlad opravdu rozsáhlý a textově náročný, mějte se mnou prosím strpení.

Nahrál jsem i video ze hry s alfa verzí češtiny, tak se na něho můžete podívat a zhodnotit překlad.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Na překladu spolupracují:

Mayki (moje maličkost) - překreslení textur, překlad všech textů ve hře
termit - technika, export import textur a textů

Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.
Vše je samozřejmě plně dobrovolné...:)
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...;)

aZb02j6.gif


...PODPORA TADY...
Autor
Mayki
Staženo
1.571
Zobrazení
2.390
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení

Více překladů od Mayki

Poslední aktualizace

  1. Finální verze češtiny

    Finální verze češtiny, užijte si hru a oslavy konce roku... :D:D:D

Nejnovější hodnocení

S
Výborný překlad, tohoto hororového sci-fi na planetě Mars. Jsou přeloženy i textury důležitých poznámek, potřebné pro další postup hrou. Celkově jsem se hrou spokojen a to díky češtině, děkuji.
Upvote 0
S
Překlad je perfektní ....profesionálně udělaný ..ve hře je přeloženo 100 % textu ....dokonce překresleny některé textury do češtiny.
Těším se na další překlad.Na to že překlad i překreslení dělal sám.
Překlad jsem dobrovolně finančně podpořil ...protože jsi to Autor čestiny zaslouží.
Tvé překlady jsou zárukou kvality.
Upvote 0
Skvělá práce, děkuji moc za překlad :)............................................
Upvote 0
Ooo dakujem mistre... urcite to dnes vecer skusim, ani som o tejto hre nevedel :D
Upvote 0
Back
Top