Dokončen Observer 1.00

Kyberpunková adventura s hororovým nádechem a velkým důrazem na bladerunnerovský odkaz s Rutgerem Hauerem v hlavní roli. Hra umí dokonale vtáhnout, namlsat a uhranout hutně temnou klaustrofobickou atmosférou...

Recenze hry: Observer

Překlad zahájen

Texty se ze hry podařilo vydolovat a zpětný import také funguje, fonty vyřešil jeden místní šikula "termit", za což mu patří můj velký dík.
Nic tedy nebrání rozjet překlad na plné obrátky. Textu je tam ale spoustu, tak mějte se mnou trpělivost. Nicméně věřím, že tento překlad dotáhnu do zdárného konce tak, jako mé předešlé překlady. Tak držte palce...

Na překladu spolupracují:

Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře
termit - technika, fonty

Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.

To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

Accept third party cookies

Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.
Vše je samozřejmě plně dobrovolné...
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...



...PODPORA TADY...