• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Překlady

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

Nejnovější hodnocení

  • G
    Dokončen Age of Empires II Definitive Edition
    5,00 hvězd(y)
    Dobrý den, můžu poprosit o radu? stáhl jsem nejnovější verzi 1.26, ale nefunguje to. Extrahoval...
    • gogboy
  • jilounek
    Dokončen Kona
    5,00 hvězd(y)
    Popráno se ctí určitě :), protože CZ je cool a příběh a komentáře vypravěče jsem si užil naplno...
    • jilounek
  • jilounek
    Dokončen The Beast Inside
    5,00 hvězd(y)
    Díky za CZ u tohoto paranoidního thilleru, hra je trošku slabší, ale hrát se to dá, animace...
    • jilounek
  • OtiCzech
    Dokončen Stardew Valley
    1,00 hvězd(y)
    Nefunguje...
    • OtiCzech
  • jilounek
    Dokončen Wolfenstein: The Old Blood
    5,00 hvězd(y)
    Zatím asi nejslabší díl, jde vidět, že se k tomu přistupovalo jako k DLC, protože je to jenom...
    • jilounek

Nejvíce překladů

  1. Swankest CZ
    307

    Swankest CZ

  2. Mayki
    54

    Mayki

  3. ADV Dream
    49

    ADV Dream

  4. Farflame
    36

    Farflame

  5. folkemon
    33

    folkemon

Witcher 3 - Enhanced Edition Lord Mazour
Dokončen Witcher 3 - Enhanced Edition 5.03
Překlad jednoho z nejpropracovanějších modů pro hru Zaklínač 3: Divoký hon.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
2.186
Aktualizováno
Layers of Fear 2 - SK boxolop
Dokončen Layers of Fear 2 - SK 1.2
Slovenčina do Layers of Fear 2
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
2.160
Aktualizováno
Grim Fandango Remastered
Bez podpory Grim Fandango Remastered 1.02
Port původní češtiny do nové remastrované verze...
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
2.133
Aktualizováno
Divine Divinity PredatorV
Dokončen Divine Divinity CZ 2.1 (pro v.1.0062A)
Klasická ale poctivá singl-player RPG v rozsáhlém světě s propracovanou fyzikou
4,60 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
2.124
Aktualizováno
Her Story ADV Dream
Dokončen Her Story 1.0
Dokončili jsme překlad jedné z nejlepších her minulého roku
4,92 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
2.122
Aktualizováno
The Secret of Monkey Island Special Edition patrikspacek
Dokončen The Secret of Monkey Island Special Edition 1.4
Čeština s diakritikou pro Speciální Edici Monkey Island 1 (2009)
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
2.118
Aktualizováno
Sudden Strike 4 SK G
Dokončen Sudden Strike 4 SK 1.0.1
Slovenský preklad pre RTS z druhej svetovej vojny
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.114
Aktualizováno
Thimbleweed Park patrikspacek
Dokončen Thimbleweed Park 1.1
Čeština s diakritikou pro Thimbleweed Park (2017) od Terrible Toybox
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
2.102
Aktualizováno
Observer: System Redux Mayki
Dokončen Observer: System Redux 2024-02-08
Čeština do kyberpunkové adventury s hororovým nádechem s Rutgerem Hauerem v hlavní roli.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
2.102
Aktualizováno
Torment: Tides of Numenera Farflame
Předběžný přístup Torment: Tides of Numenera 0.7
Překlad skvělé unikátní družinové RPG ze světa Numenery
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.099
Aktualizováno
Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning folkemon
Dokončen Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning cs: 15032
Kompletní překlad remasterovaného RPG z roku 2021, včetně všech DLC
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.091
Aktualizováno
The Dark Eye: Chains of Satinav ADV Dream
Dokončen The Dark Eye: Chains of Satinav 1.1
Vyšla aktualizace překladu této skvostné adventury
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
2.079
Aktualizováno
Lies of P Luc2as
Dokončen Lies of P 2024-02-08
Překlad akční RPG soulsovky
4,11 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
2.066
Aktualizováno
ENDLESS Space Pa4k
Připravuje se ENDLESS Space 1.00
Oprášil som opustený preklad od Tronax1, pre staršiu verziu hry a pokúsim sa ju doprekladať
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.063
Aktualizováno
Spyro: Reignited Trilogy (SK + 3D písmená) MixerX
Dokončen Spyro: Reignited Trilogy (SK + 3D písmená) 1.0
Slovenská lokalizácia všetkých 3 dielov Spyro vrátane diakritiky v 3D písmach.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
2.034
Aktualizováno
Heroes of Might & Magic III Horn of the Abyss Sygfrost
Dokončen Heroes of Might & Magic III Horn of the Abyss 1.00
Kompletní překlad datadisku Horn of the Abyss k sérii Heroes of Might & Magic III do českého jazyka
3,56 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
2.022
Aktualizováno
Tomb Raider - Underworld PMX
Dokončen Tomb Raider - Underworld Steam
Čeština
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
2.009
Aktualizováno
Surviving Mars (Steam, Epic, GOG) Andrewek
Dokončen Surviving Mars (Steam, Epic, GOG) 2024-02-11
Simulace budování města na Marsu
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.997
Aktualizováno
Bioshock 2 Ctihy
Dokončen Bioshock 2 1.0
Čeština do hry Bioshock 2 v1.5 včetně DLC Minerva's Den a Protector Trials (Krabice/STEAM/GOG)
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.995
Aktualizováno
Dungeons 3 PredatorV
Dokončen Dungeons 3 Aktuální verze
Nové pokračování legendárního Dungeon Keeperu. Dungeons 3 příběhově navazuje na předchozí díl...
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.976
Aktualizováno
Age of Wonders 4 PredatorV
Dokončen Age of Wonders 4 Aktuální verze
Legendární tahovka, představující rozšířený komplex předchozích dílů
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.964
Aktualizováno
Grand Theft Auto: San Andreas - The Definitive Edition MixerX
Dokončen Grand Theft Auto: San Andreas - The Definitive Edition 1.0
Slovenčina s diakritikou pre remaster hernej klasiky GTA: San Andreas.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.961
Aktualizováno
Final Fantasy XV Raziel
Připravuje se Final Fantasy XV 2019-10-05
Čeština pro rozsáhlé JRPG s otevřeným světem Final Fantasy XV (STEAM).
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.955
Aktualizováno
Hollow Knight MikeCZ21
Dokončen Hollow Knight 1.0.7
Česká modifikace do hardcore plošinovky
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.953
Aktualizováno
Martha Is Dead Mayki
Dokončen Martha Is Dead 2024-02-08
Čeština do adventury odehrávající se za druhé světové války v Itálii
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.952
Aktualizováno
Back
Top