- Verze herního klienta
- Epic Games Store
- GOG Galaxy
- Steam
- Překlad
Steam Workshop CZ
První krůčky do neznáma...
Originální budovatelská strategie o osidlování Marsu, v níž je kladen důraz na mikromanagement.
Chopte se výzvy osídlit Mars, shromažďujte suroviny, budujte kolonie, čelte výzvám, zkoumejte nové technologie,
odhalujte nové příběhy, které se skrývají pod rouškou rudé planety.
--------------------------------------------------
Přidávám vám sem češtinu pro tuto skvělou strategii, která je již delší dobu ve workshopu na steamu,
ale byla by škoda, pokud by vám unikla.
Tuto češtinu jsem převzal ze steamu, protože již byla pár měsíců nefunkční,
a byla podle mě škoda ji nechat zmizet v propadlišti dějin.
Oprášil jsem ji, celou jsem ji prošel, zkontroloval, opravil chyby a překlepy,
které čeština v menší míře stále obsahuje, ale i o ty bude postaráno, upravil nepřesné výrazy,
znovu přeložil a přepsal prozatím některé příběhy z misí a názvy budov,
dopřeložil některá DLC.
--------------------------------------------------
S touto češtinou jsem ještě neskončil, a mám v plánu se na ní ještě podívat.
Bohužel jsem zjistil, že překlad dalších DLC rozšíření prozatím přeložit nepůjde,
pročetl jsem si i info u japonského překladu a problém je u všech.
Texty dalších DLC nejsou obsaženy v souboru pro překlad.
Tak uvidíme, když budu mít nové informace, dám vědět.
--------------------------------------------------
Prvním a původním autorům překladu, bych tímto rád poděkoval,
za to, že mi umožnili pokračovat, postarat se
a udržet jejich češtinu nadále funkční a přístupnou veřejnosti:
Charlotte, Black Phoenixx (Naprogramuji.eu), děkujeme.
Děkuji a užijte si hru v CZ.
