• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Sudden Strike 4 SK

Dokončen Sudden Strike 4 SK 1.0

Verze hry
v1.15.30080
Získané texty
100%
Překlad
100%
Korektura
100%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
100%

Milovníci RTS si určite pamätajú na sériu Sudden Strike, ktorej hry prinášali vcelku hardcore herné mechanizmy a len skutoční stratégovia, boli schopní ich všetky zdolať. Po dlhých rokoch bola táto séria opäť vzkriesená a v roku 2017 nám tak bol predstavený v poradí už 4. diel v sérii. Ktorý prináša peknú grafiku a možnosť zaspomínať si na časy, keď RTS hry predstavovali jeden z majoritných herných žánrov.
Tentokrát je však hra už viacej zameraná na bežných hráčov a už nie je len pre ostrieľaných veteránov. Mnoho herných mechanizmov bolo vylepšených, ale hra má naďalej čaro danej série.

Všetky texty sa nachádzajú v jednom súbore. Dokopy má tak hra spolu s DLCčkami cez 500 000 znakov, takže preklad nejaký ten čas zaberie.

Na preklade sa podieľajú :
Vedúci prekladu, korektúry: @Gaunt
Testovanie: @lichkangaxx , @Gaunt
Dodatočné korektúry: @Infernity
Dodatočné korektúry, inštalátor: @MixerX
Doplnenie fontov: @termit

Na záver by som sa chcel poďakovať technikovi za upravenie fontov. Napriek tomu, že som si myslel, ako je všetko v preklade vyriešené, tak mi uniklo, že v hre sa nezobrazuje jediný slovenský znak a to ý.

Percentuálny postup v preklade predstavuje aktuálny stav prekladu pre základnú hru.

Preložené sú aj DLC :
Road to Dunkirk
Africa: Desert War
Finland: Winter Storm
The Pacific War


Ak máte záujem dobrovoľne podporiť tento preklad alebo niektorý iný z mojich prekladov, môžete tak urobiť zaslaním ľubovoľnej sumy na účet :

IBAN SK40 1100 0000 0029 3047 6581

SWIFT kód (BIC) : TATRSKBX

alebo cez Paypal.
Prípadným prispievateľom vopred ďakujem a samozrejme ako poďakovanie budú mať k dispozícii beta verziu prekladu.

Na záver by som sa chcel poďakovať spoločnosti Kalypso, ktorá nám poskytla Steam kľúče k základnej hre aj DLC. Ak sa vám hra páči, podporte vývojárov :)
Autor
Gaunt
Staženo
427
Zobrazení
566
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Více překladů od Gaunt

Poslední aktualizace

  1. Vydanie prekladu

    Dobrý deň, dnes sme vydali preklad pre Sudden Strike 4, ktorý prešiel kompletnými korektúrami...
  2. Dokončenie prekladu DLCčiek

    Dobrý deň, po menšej pauze, kvôli prekladu Scythe, som dnes dokončil aj preklad pre všetky...
  3. Dokončenie prekladu a zahájenie testovania

    Dobrý deň, dnes som dokončil preklad základnej hry Sudden Strike 4 a poslal beta verziu...
Top