• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Sudden Strike 4 SK

Dokončen Sudden Strike 4 SK 1.0.1

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
v1.15.30080
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
980_366872997.jpg

Milovníci RTS si určite pamätajú na sériu Sudden Strike, ktorej hry prinášali vcelku hardcore herné mechanizmy a len skutoční stratégovia, boli schopní ich všetky zdolať. Po dlhých rokoch bola táto séria opäť vzkriesená a v roku 2017 nám tak bol predstavený v poradí už 4. diel v sérii. Ktorý prináša peknú grafiku a možnosť zaspomínať si na časy, keď RTS hry predstavovali jeden z majoritných herných žánrov.
Tentokrát je však hra už viacej zameraná na bežných hráčov a už nie je len pre ostrieľaných veteránov. Mnoho herných mechanizmov bolo vylepšených, ale hra má naďalej čaro danej série.

Všetky texty sa nachádzajú v jednom súbore. Dokopy mala tak hra spolu s DLCčkami cez 500 000 znakov.

Na preklade sa podieľajú :
Vedúci prekladu, korektúry: @Gaunt
Testovanie: @lichkangaxx , @Gaunt, @Iowerth36
Dodatočné korektúry: @Infernity
Dodatočné korektúry, inštalátor: @MixerX
Doplnenie fontov: @termit

Na záver by som sa chcel poďakovať technikovi za upravenie fontov. Napriek tomu, že som si myslel, ako je všetko v preklade vyriešené, tak mi uniklo, že v hre sa nezobrazuje jediný slovenský znak a to ý.

Preložené sú aj DLC :
Road to Dunkirk
Africa: Desert War
Finland: Winter Storm
The Pacific War

Na záver by som sa chcel poďakovať spoločnosti Kalypso, ktorá nám poskytla Steam kľúče k základnej hre aj DLC. Ak sa vám hra páči, podporte vývojárov :)
  • SuddenStrike4 2020-02-25 20-44-11-89.jpg
    SuddenStrike4 2020-02-25 20-44-11-89.jpg
    179,2 KB · Zobrazení: 752
  • SuddenStrike4 2020-02-25 20-44-15-28.jpg
    SuddenStrike4 2020-02-25 20-44-15-28.jpg
    184,8 KB · Zobrazení: 785
  • SuddenStrike4 2020-02-25 20-44-18-71.jpg
    SuddenStrike4 2020-02-25 20-44-18-71.jpg
    228,8 KB · Zobrazení: 768
  • SuddenStrike4 2020-02-25 20-44-46-89.jpg
    SuddenStrike4 2020-02-25 20-44-46-89.jpg
    325,2 KB · Zobrazení: 800
  • SuddenStrike4 2020-02-25 20-46-15-96.jpg
    SuddenStrike4 2020-02-25 20-46-15-96.jpg
    237,4 KB · Zobrazení: 834
  • SuddenStrike4 2020-02-25 20-49-35-64.jpg
    SuddenStrike4 2020-02-25 20-49-35-64.jpg
    400,1 KB · Zobrazení: 837
Autor
Gaunt
Staženo
2.170
Zobrazení
5.171
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od Gaunt

Poslední aktualizace

  1. Aktualizácia preklada - oprava chýb

    Dobrý deň, prešlo už pomerne dosť času od vydania prekladu pre Sudden Strike 4 a konečne som sa...
  2. Vydanie prekladu

    Dobrý deň, dnes sme vydali preklad pre Sudden Strike 4, ktorý prešiel kompletnými korektúrami...
  3. Dokončenie prekladu DLCčiek

    Dobrý deň, po menšej pauze, kvôli prekladu Scythe, som dnes dokončil aj preklad pre všetky...
Back
Top