• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Spyro: Reignited Trilogy (SK + 3D písmená)

Dokončen Spyro: Reignited Trilogy (SK + 3D písmená) 1.0

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
Lokalizácia je určená pre anglickú verziu hry na Steame.
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

O hre a o preklade:
Fialový drak Spyro bol koncom 90. rokov maskotom konzoly PlayStation. Remaster z roku 2018 bol pre mnohých z nás dychberúci, najmä ak sme na tejto hre vyrastali. Už od vydania hry na PC som sa pohrával s myšlienkou pripraviť preklad, avšak podmienkou bola možnosť plnohodnotne preložiť názvy úrovní písaných 3D písmom. Ako to napokon dopadlo sa môžete pozrieť v priloženom videu a obrázkoch.

Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, titulky, sprievodca a názvy úrovní, všetko s úplnou diakritikou, a to dokonca aj v 3D písme. Keďže lokalizované boli aj názvy úrovní, v hlavnom priečinku hry nájdete súbor „Spyro-SK.rtf“ obsahujúci prehľad slovenských a anglických názvov úrovní, ak si pre danú úroveň budete potrebovať niečo dohľadať na Internete.

Ako dostať preklad na Switch:
Máme overenú funkčnosť prekladu aj na platforme Switch, pokiaľ vaša konzola umožňuje načítavanie upravených súborov. Túto operáciu podstupujete na vlastné riziko, neposkytujeme k nej podporu a nepreberáme zodpovednosť za akékoľvek chyby. Postup je nasledovný:
1. Nainštalujte si preklad na ľubovoľné miesto na disku.
2. Premenujte súbor pakchunk0-WindowsNoEditor_P_SK_Text.pak na pakchunk0-Switch_P.pak
3. Skopírujte pakchunk0-Switch_P.pak na SD kartu k ostatným herným súborom, typicky 010077B00E046000\romfs\Falcon\Content\Paks\.
4. Hra by mala zobrazovať slovenské texty.

Viac informácií:
  • Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.03.24 - 19.59.03.83.jpg
    Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.03.24 - 19.59.03.83.jpg
    442,8 KB · Zobrazení: 282
  • Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.03.24 - 19.59.03.85.jpg
    Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.03.24 - 19.59.03.85.jpg
    632,3 KB · Zobrazení: 287
  • Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.04.09 - 12.53.03.21.jpg
    Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.04.09 - 12.53.03.21.jpg
    510,9 KB · Zobrazení: 278
  • Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.05.15 - 12.02.57.25.jpg
    Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.05.15 - 12.02.57.25.jpg
    409 KB · Zobrazení: 289
  • Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.05.15 - 12.42.11.03.jpg
    Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.05.15 - 12.42.11.03.jpg
    559,2 KB · Zobrazení: 278
  • Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.05.16 - 19.01.45.40.jpg
    Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.05.16 - 19.01.45.40.jpg
    497,9 KB · Zobrazení: 271
  • Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.05.16 - 19.29.17.04.jpg
    Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.05.16 - 19.29.17.04.jpg
    375 KB · Zobrazení: 252
  • Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.05.17 - 16.09.47.64.jpg
    Spyro Reignited Trilogy Screenshot 2020.05.17 - 16.09.47.64.jpg
    433,1 KB · Zobrazení: 247
Autor
MixerX
Staženo
2.186
Zobrazení
6.223
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení

Více překladů od MixerX

Poslední aktualizace

  1. Nová verzia inštalátora

    Inštalátor bol upravený tak, aby nemenil existujúce herné archívy, ale pridal nové, ktoré...
  2. Lokalizácia bola vydaná

    Slovenčina do hry Spyro: Reignited Trilogy je odteraz k dispozícii na prevzatie.
Back
Top