• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Strategie

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Strategií.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

  • Anno 1800 (včetně DLC)
    Dokončen Anno 1800 (včetně DLC)
    Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Frostpunk
    Dokončen Frostpunk
    Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Civilization VI
    Dokončen Civilization VI
    Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • X-COM 2
    Dokončen X-COM 2
    Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
    • PredatorV
    • Aktualizováno:
  • Northgard
    Dokončen Northgard
    Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
    • Jetro
    • Aktualizováno:
Stronghold Crusader HD Arqwell
Dokončen Stronghold Crusader HD v1.0
Kompletní český překlad středověké realtime strategie včetně diakritiky
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
5.075
Aktualizováno
Stronghold HD Arqwell
Dokončen Stronghold HD 1.3
Kompletní český překlad středověké realtime strategie včetně diakritiky
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
4.207
Aktualizováno
Sudden Strike 4 SK G
Dokončen Sudden Strike 4 SK 1.0.1
Slovenský preklad pre RTS z druhej svetovej vojny
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.102
Aktualizováno
Galactic Civilization 3 Rimmer
Dokončen Galactic Civilization 3 Epic 4.1
Vesmírná strategie
4,75 hvězd(y) 8 hodnocení
Staženo
7.761
Aktualizováno
Resource icon krugers
Dokončen Farm Manager 2018 2021-03-10
Překlad do češtiny
3,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
2.324
Aktualizováno
Desperados III Apoliener
Dokončen Desperados III 2021-01-12
Pokračování úspěšné série na Divokém západě.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
5.202
Aktualizováno
Desperados III (SK) Slappy
Dokončen Desperados III (SK) 1.3.0.1
Slovenčina pre Desperados III
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
3.213
Aktualizováno
Knights of Honor HD Arqwell
Dokončen Knights of Honor HD 0.3b
CZmod, který počešťuje HD patch, vrací původní grafický vzhled a přidává do hry skloňování.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.764
Aktualizováno
Dawn of Man sintax
Dokončen Dawn of Man 1.7.0
Český překlad této parádní starověké hry!
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
2.833
Aktualizováno
Corsair: Conquest at Sea (Gold edition) sumilek86
Dokončen Corsair: Conquest at Sea (Gold edition) 1.0
Hra z roku 1999
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
376
Aktualizováno
Door Kickers (SK) Slappy
Dokončen Door Kickers (SK) 1.01
Slovenčina pre Door Kickers
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
458
Aktualizováno
Command & Conquer - Remastered Collection SK G
Dokončen Command & Conquer - Remastered Collection SK 1.0
Slovenský preklad prvých dielov snáď najslávnejšej série RTS
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.810
Aktualizováno
East India Company Farflame
Dokončen East India Company 1.0
Čeština pro námořní historickou strategii včetně DLC a Gold edice
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
592
Aktualizováno
Life is Feudal: Forest Village sintax
Dokončen Life is Feudal: Forest Village 1.0
Forest Village je budovatelská strategie s aspekty přežití v realistickém a drsném středověkém světě
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.347
Aktualizováno
Dungeon Keeper 2 Arqwell
Dokončen Dungeon Keeper 2 1.0
Zcela nová čeština do Dungeon Keeper 2
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
869
Aktualizováno
Age of Mythology - Tale of the Dragon G
Dokončen Age of Mythology - Tale of the Dragon 1.02
Slovenský preklad čínskeho DLC pre AoM - Extended Edition, plus doplnenie chýbajúcich textov
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
2.787
Aktualizováno
Codename: Panzers - Cold War Pupik80
Dokončen Codename: Panzers - Cold War 2020-07-20
Český překlad k této strategické hře.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
581
Aktualizováno
XCOM: Chimera Squad PredatorV
Dokončen XCOM: Chimera Squad Aktuální verze
XCOM: Oddíl Chiméra je dalším pokračováním v sérii legendární tahové strategie XCOMu.
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
3.307
Aktualizováno
Dungeons 2 PredatorV
Dokončen Dungeons 2 Aktuální verze
Překlad na hru vč. DLC: Dračí šance a Píseň písku a ohně
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
671
Aktualizováno
Dungeons 3 PredatorV
Dokončen Dungeons 3 Aktuální verze
Nové pokračování legendárního Dungeon Keeperu. Dungeons 3 příběhově navazuje na předchozí díl...
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.940
Aktualizováno
Invisible Inc. Jetro
Dokončen Invisible Inc. 1.04
Překlad tahové strategie od studia Klei Entertainment
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
625
Aktualizováno
Heroes of Might & Magic III Horn of the Abyss Sygfrost
Dokončen Heroes of Might & Magic III Horn of the Abyss 1.00
Kompletní překlad datadisku Horn of the Abyss k sérii Heroes of Might & Magic III do českého jazyka
3,56 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
2.022
Aktualizováno
Banished siSINka
Dokončen Banished 1.0
Český překlad budovatelské strategie
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
2.471
Aktualizováno
Startup Company Jetro
Dokončen Startup Company 1.04
Simulátor startupové IT společnosti
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.779
Aktualizováno
Demigod PredatorV
Dokončen Demigod Aktuální verze 1.3
Real-time taktická strategie, zaměřená na multiplayer. Nejvíce podobná je DOTě...
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
574
Aktualizováno
Back
Top