• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Desperados III (SK)

Dokončen Desperados III (SK) 1.3.0.1

Verze hry
1.5.8 (Epic / Steam / GOG)
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
John Cooper je späť so starými aj novými druhmi a ďalším príbehom z divokého západu, ktorý vyžaduje tímovú spoluprácu. Svojská partia dobrodruhov je vo výbornej forme.

Výborná stratégia v štýle Commandos od vývojárov Mimimi, ktorí vytvorili aj Shadow Tactics: Blades of the Shogun (stratégia s rovnakými mechanikami z japonského prostredia z roku 2016 - rovnako má oficiálnu slovenskú lokalizáciu).

Lokalizácia:

Slovenská lokalizácia je oficiálna - začala vznikať ešte pred vydaním hry s posvätením samotných autorov hry, ktorí poskytli všetky materiály.

Je určená pre Steam, Epic aj GOG verziu hry + demo.

Lokalizácia prekladá všetky časti hry s úplnou diakritikou, teda rozhovory, misie, úlohy, hlášky nepriateľov, výcvik a mnoho iného. Hra je preložená kompletne, vrátane titulkov vo videách, a to aj pre prípad, keď hru hráte na ovládači.

Nezabudnite si v hre nastaviť jazyk na Slovenčinu a pozapínať titulky pre jednotlivé postavy/texty/dialógy/videá atď.

Autori prekladu:
Slappy - lokalizovanie textov do slovenčiny, testovanie, inštalátor, fonty
MixerX - úprava textov, korektúry
Epero - úprava textov, korektúry, testovanie

Táto lokalizácia funguje aj na demo verzii hry, ktoré vyšlo ako prvé a na ktorom sa testovala aj funkčnosť lokalizačného kitu. Obrázky a video sú ešte z dema!

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
  • Screenshot (149).jpg
    Screenshot (149).jpg
    324,5 KB · Zobrazení: 317
  • Screenshot (150).jpg
    Screenshot (150).jpg
    190,6 KB · Zobrazení: 346
  • Screenshot (158).jpg
    Screenshot (158).jpg
    411,9 KB · Zobrazení: 332
  • Screenshot (159).jpg
    Screenshot (159).jpg
    147,4 KB · Zobrazení: 296
  • Screenshot (160).jpg
    Screenshot (160).jpg
    189,6 KB · Zobrazení: 277
  • Screenshot (161).jpg
    Screenshot (161).jpg
    193,7 KB · Zobrazení: 276
  • Screenshot (163).jpg
    Screenshot (163).jpg
    177,2 KB · Zobrazení: 272
  • Screenshot (164).jpg
    Screenshot (164).jpg
    184,1 KB · Zobrazení: 259
  • Screenshot (165).jpg
    Screenshot (165).jpg
    199,5 KB · Zobrazení: 244
  • Screenshot (166).jpg
    Screenshot (166).jpg
    184,4 KB · Zobrazení: 251
  • Screenshot (167).jpg
    Screenshot (167).jpg
    330,7 KB · Zobrazení: 276
  • Screenshot (168).jpg
    Screenshot (168).jpg
    355,2 KB · Zobrazení: 314
  • Screenshot (169).jpg
    Screenshot (169).jpg
    347,3 KB · Zobrazení: 316
  • Screenshot (170).jpg
    Screenshot (170).jpg
    342,5 KB · Zobrazení: 292
  • Screenshot (171).jpg
    Screenshot (171).jpg
    340,8 KB · Zobrazení: 263
  • Screenshot (172).jpg
    Screenshot (172).jpg
    354,9 KB · Zobrazení: 240
  • Screenshot (173).jpg
    Screenshot (173).jpg
    338,7 KB · Zobrazení: 236
  • Screenshot (174).jpg
    Screenshot (174).jpg
    219,1 KB · Zobrazení: 239
  • Screenshot (175).jpg
    Screenshot (175).jpg
    332,1 KB · Zobrazení: 234
  • Screenshot (176).jpg
    Screenshot (176).jpg
    331,2 KB · Zobrazení: 218
Autor
Slappy
Staženo
3.165
Zobrazení
7.467
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od Slappy

Poslední aktualizace

  1. Verzia 1.3.01

    Len včera vyšla perfektná aktualizácia hry - Editor misií (2 GB!), kde je možné si upraviť hru...
  2. Verzia 1.2.01

    Konečne sme sa dokopali k vydaniu novej (a dá sa povedať finálnej verzie) prekladu. Hra ako taká...
  3. Verzia 1.1.01

    Dnes sme vydali novú verziu prekladu 1.1.01. Táto verzia obsahuje ďalšie korekcie a opravy ako...
Back
Top