Command & Conquer - Remastered Collection SK

Připravujeme Command & Conquer - Remastered Collection SK 2020-06-11

Verze hry
C&C: 1.153
RA: 1.153
(verzie pri obidvoch hrách sú zatiaľ totožné, ale možno sa to časom zmení)
Získané texty
100%
Překlad
80%
Korektura
30%
Tvorba instalátoru
0%
Testování
40%


Séria Command & Conquer je jednou z najznámejších predstaviteľov RTS. Už je to 25 rokov, čo sa po Dune začala dlhá cesta tejto série, ktorá nás zaviedla do rôznych časových línií, ale vždy pod značkou C&C. Po ukončení dejovej línie, v ktorej Zem postupne devastuje tibérium, v Tiberium Twilight už to ani nevyzeralo, že niekedy vyjde ďalší diel, keďže pôvodne malo dôjsť k vzkrieseniu Generalsov a tí boli niekoľkox zrušení.
Ale predsa C&C je späť! Síce neprináša nový príbeh, nové jednotky, novú globálnu hrozbu... ale prináša nám späť nostalgiu na časy, ktoré sú už dávno za nami.
Hra je len o pol roka mladšia ako ja, takže osobne som vždy preferoval pokračovania Tiberian Sun a Red Alert 2 (dúfam, že sa tiež dočkajú remasteru), ale tak na všetko je potrebné ísť postupne a všetko nejako začína :)
Remaster nám takto ponúka rovno prvú hru odohrávajúcu sa vo svete zamorenom tibériom a taktiež aj prvú hru v alternatívnej studenej vojne po nie až tak úplne vydarených hrátkach s časom.
Plus sú k dispozícii všetky datadisky, ktoré kedy vyšli, a dodatočný obsah, ktorý bol dostupný len pre konzoly. Videosekvencie medzi misiami boli upravené, pričom však zostali pôvodné a pribudli v nich titulky, vďaka čomu môžeme preložiť tentox v hre "úplne všetko" ( Upozornenie: pre hru viacerých hráčov je zakomponovaná ochrana, takže z tohto dôvodu bude preklad robený len pre kampaň a šarvátku).

Ďakujem @MixerX-ovi za to, že sa postaral o technickú stránku prekladu, zabezpečil nám texty a pripravil plnú podporu diakritiky.

Rozsah prekladu: cca 300 000 znakov

Na preklade sa podieľajú:
@Gaunt - preklad, testovanie
Michal Bobuš (@fajnes) - preklad, testovanie
@MixerX - technika, korektúry, inštalátor
@lichkangaxx - testovanie

Za poskytnutie 2 Steam kľúčov k prekladu sa týmto chcem poďakovať @Ronnyxt.

Nakoniec vydáme preklad pre verejnosť po dokončení prekladu a testovania celého remasteru.

Preklad môžete podporiť zaslaním dobrovoľného príspevku na účet:
IBAN SK40 1100 0000 0029 3047 6581
SWIFT kód (BIC) : TATRSKBX
Ako informáciu pre príjemcu uveďte názov hry a vašu prezývku tu na stránke.

alebo môžete použiť PayPal, v prípade tejto možnosti ma kontaktujte.
Podporovateľom bude po dokončení prekladu zaslaná beta verzia ako prejav našej vďaky.

Tento preklad chcem venovať pamiatke môj otca, ktorý túto sériu miloval.
  • To se mi líbí
Reactions: martinzzz
Autor
Gaunt
Staženo
125
Zobrazení
425
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Více překladů od Gaunt

Poslední aktualizace

  1. Vydanie prvej beta verzie prekladu pre prispievateľov

    Dobrý deň, práce na preklade pokračujú, čo je preložené, to sa pomaly testuje a tak sme sa...
  2. Ukončenie ankety

    Dobrý deň, som rád, že po dlhšom čase máte možnosť vidieť kartu s prekladom pre C&C Remastered...
Top