• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Strategie

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Strategií.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 94
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

  • Anno 1800 (včetně DLC)
    Dokončen Anno 1800 (včetně DLC)
    Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Frostpunk
    Dokončen Frostpunk
    Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Civilization VI
    Dokončen Civilization VI
    Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • X-COM 2
    Dokončen X-COM 2
    Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
    • PredatorV
    • Aktualizováno:
  • Northgard
    Dokončen Northgard
    Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
    • Jetro
    • Aktualizováno:
Life is Feudal: Forest Village sintax
Dokončen Life is Feudal: Forest Village 1.0
Forest Village je budovatelská strategie s aspekty přežití v realistickém a drsném středověkém světě
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.334
Aktualizováno
Dungeon Keeper 2 Arqwell
Dokončen Dungeon Keeper 2 1.0
Zcela nová čeština do Dungeon Keeper 2
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
858
Aktualizováno
Age of Mythology - Tale of the Dragon G
Dokončen Age of Mythology - Tale of the Dragon 1.02
Slovenský preklad čínskeho DLC pre AoM - Extended Edition, plus doplnenie chýbajúcich textov
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
2.762
Aktualizováno
Codename: Panzers - Cold War Pupik80
Dokončen Codename: Panzers - Cold War 2020-07-20
Český překlad k této strategické hře.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
573
Aktualizováno
XCOM: Chimera Squad PredatorV
Dokončen XCOM: Chimera Squad Aktuální verze
XCOM: Oddíl Chiméra je dalším pokračováním v sérii legendární tahové strategie XCOMu.
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
3.270
Aktualizováno
Dungeons 2 PredatorV
Dokončen Dungeons 2 Aktuální verze
Překlad na hru vč. DLC: Dračí šance a Píseň písku a ohně
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
635
Aktualizováno
Dungeons 3 PredatorV
Dokončen Dungeons 3 Aktuální verze
Nové pokračování legendárního Dungeon Keeperu. Dungeons 3 příběhově navazuje na předchozí díl...
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.920
Aktualizováno
Invisible Inc. Jetro
Dokončen Invisible Inc. 1.04
Překlad tahové strategie od studia Klei Entertainment
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
615
Aktualizováno
Heroes of Might & Magic III Horn of the Abyss Sygfrost
Dokončen Heroes of Might & Magic III Horn of the Abyss 1.00
Kompletní překlad datadisku Horn of the Abyss k sérii Heroes of Might & Magic III do českého jazyka
3,56 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
2.022
Aktualizováno
Banished siSINka
Dokončen Banished 1.0
Český překlad budovatelské strategie
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
2.447
Aktualizováno
Startup Company Jetro
Dokončen Startup Company 1.04
Simulátor startupové IT společnosti
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.752
Aktualizováno
Demigod PredatorV
Dokončen Demigod Aktuální verze 1.3
Real-time taktická strategie, zaměřená na multiplayer. Nejvíce podobná je DOTě...
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
560
Aktualizováno
Sid Meier's Railroads! Arqwell
Dokončen Sid Meier's Railroads! 1.0.1
Kompletní český překlad železniční strategie včetně diakritiky.
3,67 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.096
Aktualizováno
Partisans 1941 ADV Dream
Dokončen Partisans 1941 1.0
Oficiální překlad chystané taktické hry ve stylu Commandos od Daedalic Entertainmentu
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.467
Aktualizováno
Age of Empires II HD Sygfrost
Dokončen Age of Empires II HD 1.0
Kompletní překlad HD Edice Age of Empires II se všemi datadisky do českého jazyka
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.751
Aktualizováno
Crusaders: Thy Kingdom Come Farflame
Dokončen Crusaders: Thy Kingdom Come 1.0
Čeština pro křižáckou strategii s bitvami ve stylu Total Waru
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
829
Aktualizováno
X-COM 2 PredatorV
Dokončen X-COM 2 Finální CZ i pro LW
Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
4,96 hvězd(y) 71 hodnocení
Staženo
22.475
Aktualizováno
Age of Wonders 3 PredatorV
Dokončen Age of Wonders 3 Verze 1.802
Legendární tahovka se vrací v češtině se všemi DLC
4,70 hvězd(y) 23 hodnocení
Staženo
6.042
Aktualizováno
Gnomes Garden Kolka97
Dokončen Gnomes Garden 1.0
Vydejte se s trpaslíky na cestu do této fantasy strategické hry.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
452
Aktualizováno
Gnome Garden 4 Kolka97
Dokončen Gnome Garden 4 1.0
Vydejte se s trpaslíky na cestu do této fantasy strategické hry.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
367
Aktualizováno
Heroes of Might & Magic V complete snco1301
Dokončen Heroes of Might & Magic V complete 1.2
Dabing + titulky
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
13.656
Aktualizováno
Heroes of might & magic III Complete snco1301
Dokončen Heroes of might & magic III Complete 1.0
České titulky
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
10.659
Aktualizováno
Heroes of might & magic IV Complete snco1301
Dokončen Heroes of might & magic IV Complete 1.0
Dabing + titulky
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
5.997
Aktualizováno
Magic Carpet 2: The Netherworlds T
Bez podpory Magic Carpet 2: The Netherworlds 0.5
překlad hry z r. 1995 Magic Carpet 2: The Netherworlds v souvislosti s jeho remakem/rebuildem
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
438
Aktualizováno
Disciples 2 Gold Ontarion
Připravuje se Disciples 2 Gold 3.01
Překlad datadisků Rise of the elves + Gallean return
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.287
Aktualizováno
Back
Top