Ahoj všem příznivcům MaB 2,
Jak jistě chápete je toho poslední dobou hodně. Chtěl jsem vydat aktualizaci minulý týden, ale prostě jsem se k tomu nedostal. Upřímně vám řeknu, že momentálně 90% veškerého času věnuji své rodině a přípravám ke stěhování do USA, 8% práci a 2% všemu ostatnímu.
Tým, který se nám podařilo složit na tento překlad je nestálý a sice nabírám každého, kdo má ruce a nohy, ale po nějaké době se dostaneme do stádia, kdy nemají čas. Já to chápu a na nikoho se nezlobím. Spoustě gratuluji k profesním úspěchům, ale to obnáší menší aktivitu na překladu.
Pokud se mi vrátí vše co mají překladatelé u sebe přeložené, tak budeme na 20% překladu.
Bohužel v roce 2022 překlad nebude hotový. Tempem co máme teď, tak počítám někdy v létě příštího roku. Pokud se rozjedeme nebo se k nám přidají 2-3 aktivní překladatelé (na denní bázi), tak jsme schopní jít s první verzí na jaře příštího roku. Tohle jsou všechno odhady.
Konec hlášení.
