• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Strategie

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Strategií.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 94
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

  • Anno 1800 (včetně DLC)
    Dokončen Anno 1800 (včetně DLC)
    Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Frostpunk
    Dokončen Frostpunk
    Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Civilization VI
    Dokončen Civilization VI
    Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • X-COM 2
    Dokončen X-COM 2
    Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
    • PredatorV
    • Aktualizováno:
  • Northgard
    Dokončen Northgard
    Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
    • Jetro
    • Aktualizováno:
Rome Total War - Remastered J
Dokončen Rome Total War - Remastered 1.5
Překlad pro remasterovanou hru Rome Total War
4,20 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
3.212
Aktualizováno
Men of War: Assault Squad 2 KratosTM
Dokončen Men of War: Assault Squad 2 1.02
Čeština pro steam verzi Men of War: Assault Squad 2.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.278
Aktualizováno
XCOM: Enemy Unknown (2012) Jetro
Dokončen XCOM: Enemy Unknown (2012) 1.03
Moderní předělávka legendárního XCOMu
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
2.141
Aktualizováno
Beholder TheRikusj21
Dokončen Beholder 2.0
Slovenský preklad adventúry odohrávajúcej sa v totalitnom štáte.
4,50 hvězd(y) 18 hodnocení
Staženo
4.053
Aktualizováno
Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Aiko's Choice Slappy
Dokončen Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Aiko's Choice 1.01
Slovenčina pre samostatný datadisk realtimovej stratégie Shadow Tactics
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
871
Aktualizováno
Kenshi J
Připravuje se Kenshi 0.9.4.
Postapokaliptické budovatelsko strategické RPG
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
4.120
Aktualizováno
Age of Empires - Definitive Edition SK G
Dokončen Age of Empires - Definitive Edition SK 1.04
Slovenský preklad pre tento remake
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
6.222
Aktualizováno
Blood Bowl 2 - Legendary Edition SK G
Dokončen Blood Bowl 2 - Legendary Edition SK 1.0.1
Slovenský preklad pre PC verziu stolnej hry z univerza Warhammeru
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
686
Aktualizováno
Grand Casino Tycoon KostkaCZ
Dokončen Grand Casino Tycoon 1.0
Česká lokalizace pro nový Casino Tycoon
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
288
Aktualizováno
X-COM Terror from the Deep bezdus
Dokončen X-COM Terror from the Deep 1.1
Stará strategie
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
709
Aktualizováno
X-COM Apocalypse bezdus
Dokončen X-COM Apocalypse 1.1
Stará strategie
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
609
Aktualizováno
X-COM UFO Defense/UFO: Enemy Unknown bezdus
Dokončen X-COM UFO Defense/UFO: Enemy Unknown 1.1
Stará strategie
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.010
Aktualizováno
Stronghold Crusader HD Arqwell
Dokončen Stronghold Crusader HD v1.0
Kompletní český překlad středověké realtime strategie včetně diakritiky
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
4.953
Aktualizováno
Stronghold HD Arqwell
Dokončen Stronghold HD 1.3
Kompletní český překlad středověké realtime strategie včetně diakritiky
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
4.151
Aktualizováno
Sudden Strike 4 SK G
Dokončen Sudden Strike 4 SK 1.0.1
Slovenský preklad pre RTS z druhej svetovej vojny
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.064
Aktualizováno
Galactic Civilization 3 Rimmer
Dokončen Galactic Civilization 3 Epic 4.1
Vesmírná strategie
4,75 hvězd(y) 8 hodnocení
Staženo
7.617
Aktualizováno
Resource icon krugers
Dokončen Farm Manager 2018 2021-03-10
Překlad do češtiny
3,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
2.277
Aktualizováno
Desperados III Apoliener
Dokončen Desperados III 2021-01-12
Pokračování úspěšné série na Divokém západě.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
5.154
Aktualizováno
Desperados III (SK) Slappy
Dokončen Desperados III (SK) 1.3.0.1
Slovenčina pre Desperados III
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
3.165
Aktualizováno
Knights of Honor HD Arqwell
Dokončen Knights of Honor HD 0.3b
CZmod, který počešťuje HD patch, vrací původní grafický vzhled a přidává do hry skloňování.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.727
Aktualizováno
Dawn of Man sintax
Dokončen Dawn of Man 1.7.0
Český překlad této parádní starověké hry!
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
2.781
Aktualizováno
Corsair: Conquest at Sea (Gold edition) sumilek86
Dokončen Corsair: Conquest at Sea (Gold edition) 1.0
Hra z roku 1999
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
358
Aktualizováno
Door Kickers (SK) Slappy
Dokončen Door Kickers (SK) 1.01
Slovenčina pre Door Kickers
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
438
Aktualizováno
Command & Conquer - Remastered Collection SK G
Dokončen Command & Conquer - Remastered Collection SK 1.0
Slovenský preklad prvých dielov snáď najslávnejšej série RTS
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.768
Aktualizováno
East India Company Farflame
Dokončen East India Company 1.0
Čeština pro námořní historickou strategii včetně DLC a Gold edice
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
576
Aktualizováno
Back
Top