• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Strategie

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Strategií.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

  • Anno 1800 (včetně DLC)
    Dokončen Anno 1800 (včetně DLC)
    Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Frostpunk
    Dokončen Frostpunk
    Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Civilization VI
    Dokončen Civilization VI
    Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • X-COM 2
    Dokončen X-COM 2
    Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
    • PredatorV
    • Aktualizováno:
  • Northgard
    Dokončen Northgard
    Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
    • Jetro
    • Aktualizováno:
Starship Troopers: Terran command Spid3rCZ
Dokončen Starship Troopers: Terran command 1.1
Za pár hodin vyjde tahle nová strategie a s ní se začne s překladem...
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.724
Aktualizováno
Songs of Conquest Jetro
Dokončen Songs of Conquest 1.30
Tahová strategie kombinující prvky RPG, ozbrojeného konfliktu a správy království.
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
6.234
Aktualizováno
Software Inc. F
Dokončen Software Inc. Steam Beta 1.7.25
Vytvořte si vlastní firmu, která vyvíjí software a porazte konkurenci
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.526
Aktualizováno
Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.97 SaliSakal
Dokončen Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.97 0.982
Hříchy Solárního Impéria: Vzpoura
4,89 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
4.611
Aktualizováno
Sins of a Solar Empire: Rebellion Decker
Dokončen Sins of a Solar Empire: Rebellion 1.82
Překlad pro vesmírnou strategii SoSER
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
924
Aktualizováno
Siege Survival: Gloria Victis PH Squad
Dokončen Siege Survival: Gloria Victis 2024-03-20
Čeština do středověké survival strategie.
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
853
Aktualizováno
Sid Meier's Railroads! Arqwell
Dokončen Sid Meier's Railroads! 1.0.1
Kompletní český překlad železniční strategie včetně diakritiky.
3,67 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.104
Aktualizováno
Sid Meier's Civilization VI - všechna DLC gatorg
Dokončen Sid Meier's Civilization VI - všechna DLC 1.0.08.2023
Soubory obsahují pouze překlad DLC nikoliv základní hry
4,43 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
10.199
Aktualizováno
Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Aiko's Choice Slappy
Dokončen Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Aiko's Choice 1.01
Slovenčina pre samostatný datadisk realtimovej stratégie Shadow Tactics
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
889
Aktualizováno
Shadow Tactics: Blades of the Shogun (SK) MixerX
Dokončen Shadow Tactics: Blades of the Shogun (SK) 2.2.11
Slovenská lokalizácia kompatibilná s verziou 2.2.11f prekladá všetky časti hry s úplnou diakritikou.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.433
Aktualizováno
Shadow Tactics - Blades of the Shogun Apoliener
Dokončen Shadow Tactics - Blades of the Shogun 1-9
Taktická strategie z Japonského období.
4,67 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
5.791
Aktualizováno
Shadow Gambit: The Cursed Crew Andrewek
Připravuje se Shadow Gambit: The Cursed Crew
Vítejte ve ztraceném Karibiku! V této stealth strategii se připojíte k lodi duchů...
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Scythe - Digital Edition SK G
Dokončen Scythe - Digital Edition SK 1.06
Slovenský preklad digitálnej verzie tejto stolovej hry
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.616
Aktualizováno
Rome Total War - Remastered J
Dokončen Rome Total War - Remastered 1.5
Překlad pro remasterovanou hru Rome Total War
4,20 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
3.280
Aktualizováno
Rising Lords Spid3rCZ
Připravuje se Rising Lords
Překlad středověké turn-based strategie
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
RimWorld Galoth
Připravuje se RimWorld
Česká lokalizace hry RimWorld včetně dodatečného obsahu
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Aktualizováno
Puzzle Quest: Challenge of the Warlords CZ Jetro
Dokončen Puzzle Quest: Challenge of the Warlords CZ 1.01
Logická hra typu "spoj-3" s RPG prvky a bohatým příběhem
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
260
Aktualizováno
Pre-Dynastic Egypt Jetro
Dokončen Pre-Dynastic Egypt
Tahová strategie/simulace z období předdynastického Egypta
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Aktualizováno
Plague Inc: Evolved MikeCZ21
Předběžný přístup Plague Inc: Evolved 0.7.2
Český překlad pro Plague Inc: Evolved
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
6.785
Aktualizováno
Phoenix Point Ralph Shepard
Dokončen Phoenix Point 1.20.1 Hastur
Nová strategie od tvůrce původního X-COMu se všemi DLC
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
10.463
Aktualizováno
Patron KriS
Dokončen Patron 1.03
Překlad středověké budovatelské strategie s prvky přežití.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.014
Aktualizováno
Party Hard 2 + DLC Gwynter
Dokončen Party Hard 2 + DLC 1.01
Izometrická stealth akce s editorem map
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
304
Aktualizováno
Party Hard + DLC Gwynter
Dokončen Party Hard + DLC 1.00
2D stealth akce
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
306
Aktualizováno
Partisans 1941 ADV Dream
Dokončen Partisans 1941 1.0
Oficiální překlad chystané taktické hry ve stylu Commandos od Daedalic Entertainmentu
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.506
Aktualizováno
Overland Gwynter
Dokončen Overland 1.00
Izometrická postapokalyptická roguelike survival tahovka
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
240
Aktualizováno
Back
Top