• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Scythe - Digital Edition SK

Dokončen Scythe - Digital Edition SK 1.06

Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
  2. Steam
Verze hry
v1.7.30
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
maxresdefault.jpg

Scythe – Digital Edition predstavuje digitálnu verziu rovnomennej stolovej hry. Je to ekonomicko-vojenská hra odohrávajúca sa vo fiktívnej minulosti s nádychom steampunku. Hra ponúka 7 rôznych strán charakteristických svojimi bonusmi a hlavne postavami, pričom ku každej je napísaný krátky popis (texty sú odlišné od stolovej predlohy). Pri preklade termínov som sa snažil brať ohľad aj na českú lokalizáciu hry, aby ostrieľaní hráči sa nemuseli učiť nové názvy kariet a ich jednotlivých vlastností (aj keď samozrejme české slová boli nahradené slovenskými ekvivalentami). Napriek tomu, že ide o digitálnu kópiu stolovej hry, tak hra obsahuje skoro 120 000 znakov.

Preložené je zároveň aj rozšírenie Invaders from Afar.

Preklad je určený pre verziu hry 1.7.30, preklad nie je kompatibilný so staršou verziou hry.

Na preklade sa podieľajú :
Preklad, testovanie : @Gaunt
Technika : @termit
Korektúry, inštalátor : @MixerX
  • Scythe 2020-03-24 22-55-18-64.jpg
    Scythe 2020-03-24 22-55-18-64.jpg
    156,9 KB · Zobrazení: 1.094
  • Scythe 2020-03-24 22-55-25-72.jpg
    Scythe 2020-03-24 22-55-25-72.jpg
    164 KB · Zobrazení: 1.137
  • Scythe 2020-03-24 22-56-03-56.jpg
    Scythe 2020-03-24 22-56-03-56.jpg
    148,1 KB · Zobrazení: 1.275
  • Scythe 2020-03-24 23-01-58-98.jpg
    Scythe 2020-03-24 23-01-58-98.jpg
    181,3 KB · Zobrazení: 1.307
  • Scythe 2020-03-24 23-13-51-43.jpg
    Scythe 2020-03-24 23-13-51-43.jpg
    223,1 KB · Zobrazení: 1.308
  • Scythe 2020-03-24 23-20-52-37.jpg
    Scythe 2020-03-24 23-20-52-37.jpg
    261,9 KB · Zobrazení: 1.203
  • To se mi líbí
Reactions: dercev a valec
Autor
Gaunt
Staženo
1.644
Zobrazení
4.178
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení

Více překladů od Gaunt

Poslední aktualizace

  1. Informácia o nových DLC

    Dobrý deň, dnes bola na Steame zverejnená nová roadmapa pre Scythe. Kto túto hru pozná ako...
  2. Aktualizácia prekladu na verziu hry 1.7.30

    Dobrý deň, aktualizovali sme preklad pre Scythe, aby bol kompatibilný s aktuálnou verziou hry...
  3. Aktualizácia prekladu na verziu hry 1.7.12

    Dobrý deň, aktualizovali sme preklad, aby bol kompatibilný s aktuálnou verziou hry 1.7.12 na...
Back
Top