• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Scythe - Digital Edition SK

Dokončen Scythe - Digital Edition SK 1.06

Verze klienta
  1. GOG GALAXY
  2. Steam
Verze hry
v1.7.30
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
maxresdefault.jpg

Scythe – Digital Edition predstavuje digitálnu verziu rovnomennej stolovej hry. Je to ekonomicko-vojenská hra odohrávajúca sa vo fiktívnej minulosti s nádychom steampunku. Hra ponúka 7 rôznych strán charakteristických svojimi bonusmi a hlavne postavami, pričom ku každej je napísaný krátky popis (texty sú odlišné od stolovej predlohy). Pri preklade termínov som sa snažil brať ohľad aj na českú lokalizáciu hry, aby ostrieľaní hráči sa nemuseli učiť nové názvy kariet a ich jednotlivých vlastností (aj keď samozrejme české slová boli nahradené slovenskými ekvivalentami). Napriek tomu, že ide o digitálnu kópiu stolovej hry, tak hra obsahuje skoro 120 000 znakov.

Preložené je zároveň aj rozšírenie Invaders from Afar.

Preklad je určený pre verziu hry 1.7.30, preklad nie je kompatibilný so staršou verziou hry.

Na preklade sa podieľajú :
Preklad, testovanie : G Gaunt
Technika : T termit
Korektúry, inštalátor : MixerX MixerX
  • Scythe 2020-03-24 22-55-18-64.jpg
    Scythe 2020-03-24 22-55-18-64.jpg
    156,9 KB · Zobrazení: 946
  • Scythe 2020-03-24 22-55-25-72.jpg
    Scythe 2020-03-24 22-55-25-72.jpg
    164 KB · Zobrazení: 979
  • Scythe 2020-03-24 22-56-03-56.jpg
    Scythe 2020-03-24 22-56-03-56.jpg
    148,1 KB · Zobrazení: 1.069
  • Scythe 2020-03-24 23-01-58-98.jpg
    Scythe 2020-03-24 23-01-58-98.jpg
    181,3 KB · Zobrazení: 1.092
  • Scythe 2020-03-24 23-13-51-43.jpg
    Scythe 2020-03-24 23-13-51-43.jpg
    223,1 KB · Zobrazení: 1.098
  • Scythe 2020-03-24 23-20-52-37.jpg
    Scythe 2020-03-24 23-20-52-37.jpg
    261,9 KB · Zobrazení: 1.019
  • To se mi líbí
Reactions: dercev a valec
Autor
Gaunt
Staženo
811
Zobrazení
2.839
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 2 hodnocení

Více překladů od Gaunt

Poslední aktualizace

  1. Aktualizácia prekladu na verziu hry 1.7.30

    Dobrý deň, aktualizovali sme preklad pre Scythe, aby bol kompatibilný s aktuálnou verziou hry...
  2. Aktualizácia prekladu na verziu hry 1.7.12

    Dobrý deň, aktualizovali sme preklad, aby bol kompatibilný s aktuálnou verziou hry 1.7.12 na...
  3. Aktualizácia prekladu na verziu hry 1.7.07

    Dobrý deň, upravili sme preklad pre Scythe na aktuálnu verziu hry na Steame (1.7.07), pričom...
Top