• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Strategie

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Strategií.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

  • Anno 1800 (včetně DLC)
    Dokončen Anno 1800 (včetně DLC)
    Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Frostpunk
    Dokončen Frostpunk
    Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Civilization VI
    Dokončen Civilization VI
    Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • X-COM 2
    Dokončen X-COM 2
    Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
    • PredatorV
    • Aktualizováno:
  • Northgard
    Dokončen Northgard
    Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
    • Jetro
    • Aktualizováno:
Age of Darkness Andrewek
Dokončen Age of Darkness 2024-02-11
Temná fantasy hardcore survival strategie.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
549
Aktualizováno
Puzzle Quest: Challenge of the Warlords CZ Jetro
Dokončen Puzzle Quest: Challenge of the Warlords CZ 1.01
Logická hra typu "spoj-3" s RPG prvky a bohatým příběhem
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
260
Aktualizováno
Empire: Total War - CZ dabing AtreidesCZ
Předběžný přístup Empire: Total War - CZ dabing alfa 0.1
Modifikace zpřístupňující česky namluvené jednotky.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
556
Aktualizováno
Mutant Year Zero: Road to Eden Andrewek
Dokončen Mutant Year Zero: Road to Eden 2024-02-11
RPG tahová strategie odehrávající se na Zemi zničené jadernou válkou.
4,75 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.306
Aktualizováno
Party Hard + DLC Gwynter
Dokončen Party Hard + DLC 1.00
2D stealth akce
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
305
Aktualizováno
Graveyard Keeper SK (+ všetky DLC ) Angelos999
Připravuje se Graveyard Keeper SK (+ všetky DLC )
https://store.steampowered.com/app/599140/Graveyard_Keeper/
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Starship Troopers: Terran command Spid3rCZ
Dokončen Starship Troopers: Terran command 1.1
Za pár hodin vyjde tahle nová strategie a s ní se začne s překladem...
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.724
Aktualizováno
Two Point Hospital Kolka97
Dokončen Two Point Hospital 1.2
Překlad nástupce Theme Hospital, více není potřeba vysvětlovat!
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
4.461
Aktualizováno
Basement Lukop100
Připravuje se Basement
Překlad strategické dealerské hry
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Songs of Conquest Jetro
Dokončen Songs of Conquest 1.30
Tahová strategie kombinující prvky RPG, ozbrojeného konfliktu a správy království.
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
6.232
Aktualizováno
Mount & Blade II: Bannerlord PH Squad
Připravuje se Mount & Blade II: Bannerlord
Překlad pro Mount & Blade II: Bannerlord.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Dune: Spice Wars Jetro
Dokončen Dune: Spice Wars 1.10
4X strategie od vývojářů Northgardu. Koření musí proudit!
4,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
7.532
Aktualizováno
XCOM: Enemy Unknown (2012) Jetro
Dokončen XCOM: Enemy Unknown (2012) 1.03
Moderní předělávka legendárního XCOMu
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
2.197
Aktualizováno
ENDLESS Space Pa4k
Připravuje se ENDLESS Space 1.00
Oprášil som opustený preklad od Tronax1, pre staršiu verziu hry a pokúsim sa ju doprekladať
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.908
Aktualizováno
Sid Meier's Civilization VI - všechna DLC gatorg
Dokončen Sid Meier's Civilization VI - všechna DLC 1.0.08.2023
Soubory obsahují pouze překlad DLC nikoliv základní hry
4,43 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
10.199
Aktualizováno
Loop Hero Maxim
Dokončen Loop Hero 1.154 1.10.2022
Začátečnický překlad, nikoli překlad profesionální.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.152
Aktualizováno
Ashes of the Singularity: Escalation SirGoodTeaCZ
Dokončen Ashes of the Singularity: Escalation 2023-08-01
Čeština do Sci-Fi RTS strategie
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
282
Aktualizováno
Siege Survival: Gloria Victis PH Squad
Dokončen Siege Survival: Gloria Victis 2024-03-20
Čeština do středověké survival strategie.
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
853
Aktualizováno
Jurassic World Evolution 2 CZ Jetro
Dokončen Jurassic World Evolution 2 CZ 1.13
Vybudujte si vysněný dinopark v Jurassic World Evolution 2
4,56 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
9.448
Aktualizováno
Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Aiko's Choice Slappy
Dokončen Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Aiko's Choice 1.01
Slovenčina pre samostatný datadisk realtimovej stratégie Shadow Tactics
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
889
Aktualizováno
War Mongrels Slappy
Dokončen War Mongrels 1.2.01
Slovenčina pre stratégiu War Mongrels
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.851
Aktualizováno
Men of War: Assault Squad 2 KratosTM
Dokončen Men of War: Assault Squad 2 1.02
Čeština pro steam verzi Men of War: Assault Squad 2.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.304
Aktualizováno
Rome Total War - Remastered J
Dokončen Rome Total War - Remastered 1.5
Překlad pro remasterovanou hru Rome Total War
4,20 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
3.280
Aktualizováno
Farm Manager 2021 krugers
Dokončen Farm Manager 2021 Steam 1.1.20230801.525
Překlad do češtiny
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
3.571
Aktualizováno
Grand Casino Tycoon KostkaCZ
Dokončen Grand Casino Tycoon 1.0
Česká lokalizace pro nový Casino Tycoon
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
296
Aktualizováno
Back
Top