• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Empire: Total War - CZ dabing

Předběžný přístup Empire: Total War - CZ dabing alfa 0.1

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
1.5
Překlad
100%
!!!UPOZORNĚNÍ!!! Čeština se bude přesouvat na Lokalizace.net

A to jste věděli, že Empire: Total War má v české verzi hry pohřbené v souborech i kompletní namluvení jednotek? Já také dlouho ne, myslel jsem si, že to jsou jen poradci a tím to hasne. Pak mě ale na tuhle stopu přivedli uživatelé dabing fóra fabec122 a TmavyCyklista, kteří zkoumali soubory hry. No tak jsem se snažil najít způsob jak je rozchodit ve hře. A světe div se podařilo se. A to jenom formou prostého modu který přepíše v tabulce pár řádků o tom který jazyk má daná země používat.

No tak je to tady vyzkoušejte. Jedná se o prvotní verzi. Počet českých audio souborů odpovídá těm anglickým, tak snad tam jsou všechny repliky. Ale znáte to jak je to u tohoto nepoužitého obsahu. Může a nemusí fungovat. Letmo jsem vše testoval a nenarazil jsem na žádný problém. Hra nezačala padat a funguje i s dřívějšími uloženými pozicemi.

Prozatím jsou všechny národy nastavené na češtinu a funguje jak v příběhové kampani Cesta k nezávislosti, tak i ve Velké kampani a i ve Válečné stezce (kde však pravda působí dosti divně když indiáni provolávají za krále a vlast :D). Tohle vše se samozřejmě může změnit do dalších verzí.

-------------------------------------------------------------------------------
Požadavky:
-------------------------------------------------------------------------------

- aktuální česká verze hry 1.5 na Steamu

-------------------------------------------------------------------------------
Instalace:
-------------------------------------------------------------------------------

Rozbalte soubor cz_dabing.pack do složky data ve složce s nainstalovanou hrou.
Například:
D:\Steam\steamapps\common\Empire Total War\data

Mod se pak načítá automaticky při spuštění hry.

-------------------------------------------------------------------------------
Odinstalace:
-------------------------------------------------------------------------------

Smažte soubor cz_dabing.pack ze složky data ze složky s nainstalovanou hrou

-------------------------------------------------------------------------------
Poděkování:
-------------------------------------------------------------------------------

Chtěl bych poděkovat uživatelům dabingfora fabec122 a TmavyCyklista, kde jsem poprvé narazil an zmíňku ohledně dabingu jednotek. A ti mě přivedli k nápadu zkusit je rozběhat ve hře. Děkuji.
  • To se mi líbí
Reactions: D1n0
Autor
AtreidesCZ
Staženo
595
Zobrazení
2.615
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od AtreidesCZ

Back
Top