• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Adventury

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Adventur.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

The Curse of Monkey Island miracleflame
Dokončen The Curse of Monkey Island 1.1
Opravená pre ScummVM funkčná čeština od P a R T `Počešťovací pARTa´
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
783
Aktualizováno
The Awesome Adventures of Captain Spirit TheWarton
Dokončen The Awesome Adventures of Captain Spirit 1.0
Příběhová hra o klukovi Chrisovi s velkou představivostí.
4,13 hvězd(y) 8 hodnocení
Staženo
3.449
Aktualizováno
Quest for Glory IV: Shadows of Darkness raptorCZ
Dokončen Quest for Glory IV: Shadows of Darkness v1.0
Upravená čeština pro GOG verzi
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
900
Aktualizováno
Quest for Glory III: Wages of War raptorCZ
Dokončen Quest for Glory III: Wages of War v1.0
Upravená čeština pro GOG verzi
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
595
Aktualizováno
The Walking Dead: The Final Season Spyker Tym
Dokončen The Walking Dead: The Final Season 1.0
Po letech strávených na cestách se Klementýnka konečně dočká domova v odlehlé škole.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
4.787
Aktualizováno
Whispering Willows Kwej
Dokončen Whispering Willows 1.20
České texty do duchařské adventury
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
802
Aktualizováno
Quest for Glory: So You Want to Be a Hero raptorCZ
Dokončen Quest for Glory: So You Want to Be a Hero 2.0
Upravená čeština pro GOG/Steam verzi
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.284
Aktualizováno
Fran Bow Majkyska
Dokončen Fran Bow
Překlad jedné úžasné hry - adventura o holčičce která vidí svět trochu jinak než my.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
60 Seconds! Spyker Tym
Dokončen 60 Seconds! 1.0
Dokážete přežít v tajném úkrytu několik desítek dní po pádu bomby, která zničila celý svět?
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
6.446
Aktualizováno
The Last Crown - Midnight Horror NAItReIN
Dokončen The Last Crown - Midnight Horror 1.0
Slovenské titulky do jedného z dielu série Crown Games od Jonathana Boakesa.
4,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
515
Aktualizováno
Captain Morgane and the Golden Turtle ADV Dream
Dokončen Captain Morgane and the Golden Turtle 1.0
Dokončili jsme překlad pěkné adventury z pirátského prostředí
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
551
Aktualizováno
Tales from the Borderlands Spyker Tym
Dokončen Tales from the Borderlands 1.0
Hra je zasazena do nepřátelského prostředí známého jako Pandora, kde nechybí skvělý humor.
3,67 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
2.301
Aktualizováno
The Legend of Kyrandia: Malcolm`s Revenge raptorCZ
Dokončen The Legend of Kyrandia: Malcolm`s Revenge v1.2
Upravená čeština pro CD a GOG verzi
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
888
Aktualizováno
The Legend of Kyrandia raptorCZ
Dokončen The Legend of Kyrandia 1.2
Upravená čeština pro CD a GOG verzi
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.398
Aktualizováno
Sinking Island Zhilian
Dokončen Sinking Island 1.0
české titulky do hry
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
994
Aktualizováno
The Walking Dead: Michonne Spyker Tym
Dokončen The Walking Dead: Michonne 1.0
Michonne pronásleduje její temná minulost a ztráta dcer, které ji straší ve snech.
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
2.218
Aktualizováno
Art of Murder: FBI Confidential NAItReIN
Dokončen Art of Murder: FBI Confidential 1.4
České titulky do hry Art of Murder: FBI Confidential.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.284
Aktualizováno
Face Noir NAItReIN
Dokončen Face Noir 2024-02-05
Face Noir - Slovenské titulky
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
621
Aktualizováno
Legend of Kyrandia 2 - Ruka osudu
Dokončen Legend of Kyrandia 2 - Ruka osudu 2017-07-28
Jedna z nejlepších adventur všech dob konečně v češtině
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
982
Aktualizováno
To the Moon miracleflame
Dokončen To the Moon Preklad je priamo súčasťou GOG releasu
Slovenský preklad veľmi emotívneho príbehu
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
774
Aktualizováno
Candle Kolka97
Bez podpory Candle 1.0
Vydařená kombinace adventury a skákačky, které téměř nic nechybí ani nepřebývá.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
851
Aktualizováno
Next Life (Reprobates) Zhilian
Dokončen Next Life (Reprobates) 2022-01-18
dabing do české adventury s horrorovým nádechem
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
540
Aktualizováno
Gray Matter Zhilian
Dokončen Gray Matter 2022-01-18
české titulky do adventury z duchařského prostředí
4,50 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
842
Aktualizováno
Cayne Farflame
Dokončen Cayne 1.02
Překlad freeware sci-fi hororové adventury
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.539
Aktualizováno
Broken Sword 5: The Serpent's Curse ADV Dream
Dokončen Broken Sword 5: The Serpent's Curse 2.0
Nová verze překladu pátého dílů úspěšné adventurní série
4,93 hvězd(y) 14 hodnocení
Staženo
2.767
Aktualizováno
Back
Top