1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Whispering Willows 1.00

České texty do duchařské adventury

  1. Kwej
    Verze hry:
    1.29 STEAM
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    WhisperingWillows_00_Hlavička.jpg
    O hře:
    Hra Whispering Willows je hororové dobrodružství dívky jménem Elena, která vyrazila zachránit svého zmizelého otce. Brzy zjišťuje, že má schopnost, díky které dokáže překonávat nástrahy panství rodiny Willowsů. Celá hra je jednoduchá a hádanky nepředstavují větší výzvu. Proto se hráč může soustředit na čtení tradičně poházených stránek, díky kterým se postupně odhalují veškerá zákoutí příběhu.

    O překladu:

    Tento překlad nahrazuje angličtinu a obsahuje úplnou diakritiku. Pokud naleznete chybu v přeložených textech, tak ji můžete nahlásit na stránce překladu. V originále zůstávají pouze některé volby v menu a informace o aktuální pozici herního profilu, tj. kapitola a lokace. Dále také hra při dotazech v menu zobrazuje písmena s diakritikou jiným písmem. Toto tedy nejsou chyby překladu, ale vlastnost hry.

    Instalace:
    Češtinu instalujete na vlastní riziko!
    Autor nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv škody způsobené touto češtinou. Pokud se v průběhu instalace vyskytnou nějaké problémy, kontaktujte autora. Tato čeština je poskytována zdarma a není dovoleno šířit instalační aplikaci ani počeštěné soubory hry. Češtinu lze sdílet výhradně jen formou odkazu na stránky překladu na https://prekladyher.eu/.

    Autoři:
    Celý projekt je "one man show": KWEJ
    - překlad textů a korekce
    - testování
    (Instalátor vytvořen pomocí Clickteam Patch Maker.)

    Obrázky

    1. WhisperingWillows_01_Herní_profily.jpg
    2. WhisperingWillows_02_Hra_1.jpg
    3. WhisperingWillows_03_Hra_2.jpg
    4. WhisperingWillows_04_Deník_02.jpg
    5. WhisperingWillows_05_Poznámky_LJ01a.jpg
    6. WhisperingWillows_06_Poznámky_WW01a.jpg
    7. WhisperingWillows_07_Ukončit.jpg

Nejnovější hodnocení

  1. Triglav
    Triglav
    5/5,
    Verze překladu: 1.00
    Mal som zakúpenú túto hru, ale nečakal som, že niekedy na ňu bude urobený preklad. Dnes som ho našiel a vyskúšal. Zatiaľ bez problémov.
    1. Kwej
      Autorova odpověď
      Díky za hodnocení a věřím, že problémy nenastanou.