• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Legend of Kyrandia 2 - Ruka osudu

Dokončen Legend of Kyrandia 2 - Ruka osudu 2017-07-28

Verze hry
Určeno pro CD verzi, nikoli pro floppy verzi. Funguje ve verzi hry z GOG.
Překlad
100%
Šílený šašek Malcolm je stále kamenný, přesto Kyrandie musí čelit novým problémům. Celá zem se kousek po kousku ztrácí, strom za stromem, kámen po kameni. Nezbývá, než abyste v roli mladé odvážné mystičky Zanthie vyrazili na cestu do středu země a tam získali tajemný kotevní kámen, který zachrání svět.

Překlad je určený pro CD verzi, případně verzi z GOG. Při spouštění přes ScummVM se nezobrazuje překlad v intru a finále (texty jsou uložené přímo v EXE souboru, který ScummVM nahrazuje vlastním).
  • 12.jpg
    12.jpg
    51,3 KB · Zobrazení: 791
  • 1.jpg
    1.jpg
    44,9 KB · Zobrazení: 809
  • 2.jpg
    2.jpg
    56,3 KB · Zobrazení: 795
  • 3.jpg
    3.jpg
    48 KB · Zobrazení: 781
  • 4.jpg
    4.jpg
    54,7 KB · Zobrazení: 746
  • 5.jpg
    5.jpg
    45,3 KB · Zobrazení: 740
  • 6.jpg
    6.jpg
    38,3 KB · Zobrazení: 733
  • 7.jpg
    7.jpg
    42,2 KB · Zobrazení: 735
  • 8.jpg
    8.jpg
    55,8 KB · Zobrazení: 723
  • 9.jpg
    9.jpg
    47,7 KB · Zobrazení: 714
  • 10.jpg
    10.jpg
    57,6 KB · Zobrazení: 717
  • 11.jpg
    11.jpg
    67 KB · Zobrazení: 735
Autor
dousabel
Staženo
982
Zobrazení
1.896
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení

Nejnovější hodnocení

Děkuji za překlad. Nejenom technicky, ale také citlivě přeložené, Zanthia hláškuje opravdu parádně. Bavil jsem se. Skvělá práce. :)
Upvote 0
S
Díky moc za překlad. Jsem přímo překvapen že si na tuhle parádní adventuru ještě někdo vzpomene nebo aby ji přeložil do cz..
Upvote 0
Paráda, tahle čeština mě moc potěšila. ____________________________________
Upvote 0
Back
Top