• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Candle

Bez podpory Candle 1.0

Verze hry
1.0
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
header.jpg
Ahoj, pro tentokrát jsem se rozhodla přeložit hru Candle, tak doufám, že se bude líbit :).

Chtěla bych moc poděkovat @Jurgen82 za vyčerpávající technickou pomoc - především za zprovoznění fontů a tvorbu instalátoru.

Candle od španělského studia Teku na první pohled působí jako typická hra "z Kickstarteru". Vizuálně výrazné zpracování doprovází spíše průměrná hratelnost, na níž se projeví tvůrčí nezkušenost autorů. Candle naštěstí patří do jiné ligy. Vodovkami ručně malovaná hopsací adventura nešetří napínavými situacemi a hádankami, ale především baví.

Na dlouhou cestu z močálů do města vyhání Teka dramatické události. Nájezdníci vyvraždili jeho soudruhy a unesli šamana - Tekova mistra. Aby zachránil čest svého kmene a vlastní kariéru, mladý a němý Teku musí vyrazit na záchrannou misi. Jelikož je ale hlavní hrdina němý, má, podobně jako v Bastion nebo Transistor, vypravěče, který vše poctivě a příjemně dovysvětluje.

Ukázka češtiny:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Užijte si hru s novým překladem!
  • Candle 2017-06-11 20-43-18-38.jpg
    Candle 2017-06-11 20-43-18-38.jpg
    232 KB · Zobrazení: 211
  • Candle 2017-06-11 20-53-05-18.jpg
    Candle 2017-06-11 20-53-05-18.jpg
    135,5 KB · Zobrazení: 214
  • Candle 2017-06-11 21-56-24-93.jpg
    Candle 2017-06-11 21-56-24-93.jpg
    135,7 KB · Zobrazení: 208
  • Candle 2017-06-11 21-58-56-50.jpg
    Candle 2017-06-11 21-58-56-50.jpg
    97,8 KB · Zobrazení: 210
Autor
Kolka97
Staženo
885
Zobrazení
2.343
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení

Více překladů od Kolka97

Poslední aktualizace

  1. Candle 1.0

    Ahoj, tak tady je finální překlad ke stažení :). Doufám, že se bude líbit.

Nejnovější hodnocení

Díky za perfektní překlad a těším se na další kousky of této adventurní specialistky .
Upvote 0
Děkuji strašně moc i hry co nejsou zrovna 3Áčkový je fajn si zahrát v češtině.
Upvote 0
Back
Top