1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

The Curse of Monkey Island 1.1

Opravená pre ScummVM funkčná čeština od P a R T `Počešťovací pARTa´

  1. miracleflame
    Verze hry:
    všetky
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    [​IMG]

    Opravil som chybu v češtine zo stránky cestiny.idnes.cz, kvôli ktorej nebolo možné rozbehnúť kultovú Point & Click adventúru The Curse of Monkey Island cez ScummVM, s ktorým sa dnes hra predáva na GOG.

    Kód chyby MinGW Runtime Assertion:

    Assertion Failed!

    Program C:\Program Files (x86)\ScummVM\scummvm.exe
    File: /data/shaderepo/engines/scumm/string.cpp, Line 1446

    Expression: Common::isSpace(*ptr)


    Okrem opravenej technickej chybky je samotný preklad bezo zmeny ako bol vydaný 01/01/2001

    Na překladu se skupinou PaRT spolupracovali
    :
    Překlad: MONDY, KODL, VOPOCE

    `Počešťovací pARTa´
    P a R T
    Členové skupiny:
    Beavis, LENNYD, Mnemonic, Ricmond SUKi, TAU, VAMU, CHAIN



    INŠTALÁCIA:

    Žiadny inštalátor. Stačí rozzipovať súbory do adresára s nainštalovanou hrou.

    Je POTREBNÉ v nastaveniach hry v ScummVM nastaviť jazyk na <default>, aby texty neboli v angličtine, ale v češtine! Z hry sa do týchto nastavení dá dostať cez klávesu F5 - Return to Launcher - Edit Gme - Language.

    Obrázky

    1. monkey_island_301.jpg
    2. monkey_island_304.jpg
    3. monkey_island_305.jpg
    To se líbí uživatelům jouda0001 a Vonter.

Nejnovější hodnocení

  1. Vonter
    Vonter
    5/5,
    Verze překladu: 1.1
    Díky za upravení češtiny, vždycky mě těší, když někdo věnuje svůj čas i starším hrám.