• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Adventury

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Adventur.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

Scars Above Mayki
Dokončen Scars Above 2024-02-08
Čeština do temné sci-fi akční adventury
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.360
Aktualizováno
The Almost Gone CZ Kwej
Dokončen The Almost Gone CZ 1.00
České texty do příběhové logické hry o smrti, ztrátě a duševním zdraví
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
218
Aktualizováno
Deliver Us Mars Mayki
Dokončen Deliver Us Mars 2024-02-08
Čeština do pokračování sci-fi vesmírné adventury
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
2.571
Aktualizováno
Signalis Mayki
Dokončen Signalis 2024-02-08
Čeština do výborného retro survival hororu
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
873
Aktualizováno
Conway: Disappearance at Dahlia View Luc2as
Dokončen Conway: Disappearance at Dahlia View 2024-02-08
Překlad detektivního thrilleru
4,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
390
Aktualizováno
The Mystery of the Druids ADV Dream
Dokončen The Mystery of the Druids 1.0
Překlad první 2D adventury od studia House of Tales Entertainment
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
259
Aktualizováno
Alfred Hitchcock – Vertigo Mayki
Dokončen Alfred Hitchcock – Vertigo 2024-02-08
Čeština do psychologické adventury na motivy Alfreda Hitchcocka
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
548
Aktualizováno
Dead Synchronicity: Prequel The Longest Night ADV Dream
Dokončen Dead Synchronicity: Prequel The Longest Night 1.0
Prequel ke hře Dead Synchronicity TCT v podobě textovky
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
196
Aktualizováno
Downfall: Redux martin2306
Dokončen Downfall: Redux 17.4.23
Předělávka hry z roku 2009. Příběhu o lásce, šílenství a vraždě od R. Michalskiho (The Cat Lady)
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
214
Aktualizováno
The Signifier Luc2as
Dokončen The Signifier 2024-02-08
Překlad "tech-noir" detektivního thrilleru
4,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
305
Aktualizováno
Sherlock Holmes - Nemesis - Remastered Blues
Dokončen Sherlock Holmes - Nemesis - Remastered 1.00
Port oficiálnej CZ a SK z DVD verzie
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
329
Aktualizováno
Day of the Tentacle Remastered patrikspacek
Připravuje se Day of the Tentacle Remastered
Čeština s diakritikou pro Remastered verzi
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
A Stroke of Fate: Operation Valkyrie ADV Dream
Dokončen A Stroke of Fate: Operation Valkyrie 1.0
Klasická point and click adventura z období 2.světové války
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
292
Aktualizováno
The Cat Lady martin2306
Dokončen The Cat Lady 23.2.2023
Překlad hororové hry The Cat Lady od studia Harvester Games
4,50 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
423
Aktualizováno
Bendy and the Dark Revival Nowster
Dokončen Bendy and the Dark Revival 1.1
Český překlad pro pokračování hry Bendy and the Ink Machine
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
560
Aktualizováno
The Dark Pictures: The Devil In Me Mayki
Dokončen The Dark Pictures: The Devil In Me 2024-02-08
Čeština do čtvrtého dílu hororové antologie
5,00 hvězd(y) 8 hodnocení
Staženo
1.907
Aktualizováno
EDENGATE: The Edge of Life kubinx8
Dokončen EDENGATE: The Edge of Life 2024-03-18
Temné příběhové dobrodružství inspirované pandemií
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
441
Aktualizováno
The Chant Mayki
Dokončen The Chant 2024-02-08
Čeština do survival hororové adventury.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
962
Aktualizováno
Dead Synchronicity: Tomorrow Comes Today ADV Dream
Dokončen Dead Synchronicity: Tomorrow Comes Today 1.0
Adventura pod zaštítou Daedalic Entertainment v níž se ocitáte v postapokalyptickém světě.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
444
Aktualizováno
Indiana Jones and the Fate of Atlantis (1992) patrikspacek
Dokončen Indiana Jones and the Fate of Atlantis (1992) 1.23
Čeština s diakritikou pro Indiana Jones and the Fate of Atlantis
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
814
Aktualizováno
Spirit of the North siSINka
Dokončen Spirit of the North 1.0
Překlad "chodící a skákací občas logické hry beze slov" ;-)
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
386
Aktualizováno
In Sound Mind Luc2as
Dokončen In Sound Mind 2024-02-08
Překlad akční horrorové adventury
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
581
Aktualizováno
Return to Monkey Island patrikspacek
Dokončen Return to Monkey Island 1.5
Čeština s diakritikou pro Return to Monkey Island
4,86 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
1.019
Aktualizováno
Tales of Tomorrow: Experiment Mayki
Dokončen Tales of Tomorrow: Experiment 2024-02-08
Čeština do sci-fi adventurky, odehrávající se na vesmírné stanici.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
221
Aktualizováno
Draugen Luc2as
Dokončen Draugen 2024-02-08
Překlad norské „fjord-noirovské“ adventury.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
384
Aktualizováno
Back
Top