Dokončen Signalis 2024-02-08

Signalis ukazuje, jak se má dělat retro survival horor. I přes stylizovanou grafiku je znepokojivý, děsivý, se skvělým hudebním podkresem a příběhem na hranici příčetnosti. Výborná hratelnost je citlivě modernizovaná do současnosti s odkazy na etalony žánru.

​

​

INFO O HŘE

Signalis – recenze výborného retro hororu | GAMES.CZ

Boj se zombie androidy, ale i inventářem...

games.tiscali.cz

​

PŘEKLAD ZAHÁJEN

Dostal jsem se k téhle velice zajímavé hororové adventurce, která má osobitou pixel artovou grafiku, která nemusí sednout každému, ale ujišťuji vás, že pokud to nechcete hrát kvůli grafice, prohloupíte a to dost.
Tahle hra mě dostala svou opravdu hutnou atmosférou a hádankami. Úplně klidně snese srovnání s hrami jako Resident Evil a Silent Hill. Jak se říká, kdo nezkusil, neuvěří.
​

NA PŘEKLADU SPOLUPRACUJÍ

@Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře, technika


Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

​

PODPORA

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.
Vše je samozřejmě plně dobrovolné...
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...




...PODPORA TADY...​