• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
Verze hry
2.0.0.2
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Sherlock Holmes je jeden z najznámejších fiktívnych detektívov, aký sa kedy zrodili v knižných predlohách a preto dostal od svojho vzniku aj patričné množstvo filmových, seriálových či herných spracovaní. Sherlock Holmes – Nemesis Remastered zavedie hráča do Londýna v období 19 .storočia, kde na neho čaká veľká výzva v podobe lupiča Arsénea Lupina. Ten podrobí Sherlocka ťažkému testu.

Nakoľko remastrovaná verzia vyšla bez podpory CZ-SK, rozhodol som sa v spolupráci s ADV Dream spraviť port z pôvodnej CZ-SK, ktorá vyšla od Hypermaxu na DVD.

Hra je kompletne preložená, vrátane novín, dopisov atď...

Týmto chcem poďakovat chalanom z ADV Dream, za nečakané dotlačenie ma k portu pôvodnej lokalizácie do remasteru a zároveň aj za spoluprácu pri ňom.

!UPOZORNENIE!

V remastrovanej verzii pribudla aj úživateľská príručka (kliknutím na otazník v hre), tá žiaľ preložená nie je. K dokončeniu hry potrebná nie je, slúži iba na to, keď neviete ako ďalej postupovať príbehom.

"Preklad s vedomím študia"
sh nemesis re.jpg


S pozdravom,
Blues
  • Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.26.23.91.png
    Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.26.23.91.png
    3 MB · Zobrazení: 115
  • Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.26.28.07.png
    Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.26.28.07.png
    3,2 MB · Zobrazení: 122
  • Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.26.39.66.png
    Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.26.39.66.png
    1,4 MB · Zobrazení: 111
  • Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.27.02.82.png
    Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.27.02.82.png
    4,9 MB · Zobrazení: 112
  • Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.27.15.76.png
    Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.27.15.76.png
    4,2 MB · Zobrazení: 100
  • Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.27.22.09.png
    Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.27.22.09.png
    3,9 MB · Zobrazení: 107
  • Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.27.35.30.png
    Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.27.35.30.png
    4,5 MB · Zobrazení: 101
  • Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.28.00.06.png
    Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.28.00.06.png
    3,7 MB · Zobrazení: 95
  • Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.28.12.53.png
    Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.28.12.53.png
    3,6 MB · Zobrazení: 84
  • Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.28.23.75.png
    Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.28.23.75.png
    2,8 MB · Zobrazení: 76
  • Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.29.23.10.png
    Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.29.23.10.png
    3,4 MB · Zobrazení: 72
  • Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.29.29.48.png
    Game.exe Screenshot 2022.12.17 - 16.29.29.48.png
    4,1 MB · Zobrazení: 103
Autor
Blues
Staženo
307
Zobrazení
1.588
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od Blues

Back
Top