• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
The Almost Gone CZ

Dokončen The Almost Gone CZ 1.00

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
1.2 build 2
Překlad
100%
TheAlmostGone_banner_novinka.png

O hře:
Hra The Almost Gone (aneb Téměř pryč) je dle profilu na Steamu o odhalování tíživé pravdy o vašem osudu prostřednictvím diorámat v osamocení ve stavu mezi životem a smrtí. Z odhalených předmětů a vzpomínek si poskládáte poutavý příběh a rozluštíte tajemství. Z vlastního domova přes děsivě opuštěné ulice, krásné apartmány až po opuštěnou nemocnici budete pátrat po stopách a cestě vpřed. Každé nové odhalení vás posune o krok blíže k pochopení a k lidem a místům, které vás ve vašem příliš krátkém životě obklopovaly. Proč tu jste? Proč jste uvězněni? A dostanete se někdy domů?
TheAlmostGone_09_Akt_2_animace.gif

Prožijte emotivní a strhující příběh, který napsal oceňovaný belgický literární autor Joost Vandecasteele.

O překladu:
Česká lokalizace je poskytována zdarma a není dovoleno ji zpoplatňovat nebo šířit instalační aplikaci či počeštěné soubory hry. Sdílet ji můžete výhradně formou odkazu na stránky překladu na PřekladyHer.

Překlad nahrazuje angličtinu a obsahuje úplnou diakritiku. Pokud naleznete chybu v přeložených textech, tak ji můžete nahlásit v diskuzi překladu.

Instalace:
  • Ruční bez aplikace:
    Stáhnout TheAlmostGone_CZ1.00 (rozbalení do složky se hrou).zip (19,5 MB).
    Po stažení rozbalit v hlavní složce hry a potvrdit přepsání.
    Pro zkušené uživatele a odpůrce aplikací.

  • Poloautomatická s aplikací:
    Stáhnout TheAlmostGone_CZ1.00 (EXE průvodce).zip (17,0 MB).
    Po rozbalení aplikaci spustit a řídit se instrukcemi.
    Instalační aplikace je vytvořena pomocí programu Inno Setup. Pokud je nutné vyšší oprávnění pro zápis do složky se hrou, bude logicky potřeba aplikaci spustit jako správce, nicméně aplikace samotná by to vyžadovat neměla. Pokud je to možné, je předvolena cesta se hrou nalezená v registrech. Uživatel ale může vybrat jakoukoli. Po potvrzení se provede rychlá kontrola složky. Pokud složka nemá očekávaný obsah, uživatel rozhodne, zda pokračovat. Lokalizaci lze tedy nainstalovat do jakékoli verze hry, ovšem na vlastní riziko. U instalační aplikace se vytvoří protokol z průběhu jejího použití.

Autor lokalizace: KWEJ
  • překlad textů a korekce
  • úprava fontu
  • testování
  • vytvoření instalačního skriptu
  • TheAlmostGone_01_Varování.jpg
    TheAlmostGone_01_Varování.jpg
    46 KB · Zobrazení: 55
  • TheAlmostGone_02_Menu.jpg
    TheAlmostGone_02_Menu.jpg
    105,6 KB · Zobrazení: 49
  • TheAlmostGone_03_Nastavení.jpg
    TheAlmostGone_03_Nastavení.jpg
    68,9 KB · Zobrazení: 48
  • TheAlmostGone_04_Akt_1_Intro.jpg
    TheAlmostGone_04_Akt_1_Intro.jpg
    41,1 KB · Zobrazení: 51
  • TheAlmostGone_05_Akt_1.jpg
    TheAlmostGone_05_Akt_1.jpg
    73,3 KB · Zobrazení: 56
  • TheAlmostGone_06_Akt_1_Tutorial_1.jpg
    TheAlmostGone_06_Akt_1_Tutorial_1.jpg
    108,1 KB · Zobrazení: 59
  • TheAlmostGone_07_Akt_1_Tutorial_2.jpg
    TheAlmostGone_07_Akt_1_Tutorial_2.jpg
    108,8 KB · Zobrazení: 63
  • TheAlmostGone_08_Akt_1_Tutorial_3.jpg
    TheAlmostGone_08_Akt_1_Tutorial_3.jpg
    83,6 KB · Zobrazení: 62
Autor
Kwej
Staženo
268
Zobrazení
1.584
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od Kwej

Back
Top