-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
slovenčina
-
Dokončen It Takes Two (SK) 1.0
O projekte: Tvorbu charizmatického švédskeho vývojára, scenáristu a filmového režiséra Josefa Faresa som registroval už počas jeho pôsobenia v Starbreeze Studios, intenzívnejšie som ho však začal sledovať až po jeho oduševnenom prejave na Game Awards v roku 2017 (dohľadajte si na Youtube :))... -
Dokončen Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK) 1.0
O hre: Crash Bandicoot je ikona konzoly PlayStation z 90. rokov, ktorá sa u nás preslávila prostredníctvom televíznej súťaže Maxihra. Koncom marca 2021 vyšiel na platforme Battle.net celkom nový diel s podtitulom It’s About Time, ktorý príbehom nadväzuje na pôvodnú trilógiu. Ide o plošinovku so... -
Dokončen Call of Juarez: Gunslinger (SK) 1.0
O hre: Štvrtý diel westernovej série Call of Juarez od poľského štúdia Techland je nenáročná strieľačka s výbornou atmosférou. Vžijete sa do kože lovca odmien menom Silas Greaves, ktorý rozpráva historky o stretnutiach s najznámejšími banditmi divokého zápasu. Ide zároveň o skvelý spôsob, ako sa... -
Dokončen Visage - SK 1.0
Visage je psychologická hororová hra z pohľadu prvej osoby. Preskúmajte tajomný dom, ktorý sa neustále mení, v atmosférickom svete s pomalým tempom, ktorý kombinuje neskutočne príjemné a hrôzostrašne realistické prostredie, a užite si skutočne desivý zážitok. Preklad: BoXoLoP Korektúra: Lucia...- boxolop
- Překlad
- boxolop boxolopove preklady čeština slovenčina visage čestina visage cz visage preklad visage sk visage sk titulky visage slovenčina
- Kategorie: Nezařazené
-
G
Připravuje se Age of Empires 3 - Definitive Edition SK 1.04
Nakoniec po remasteroch prvých dvoch dielov AoE sme sa dočkali aj vylepšenia pôvodného AoE3 s obidvoma datadiskami na súčasné štandardy. Hra takto ponúka to, čo aj pôvodná hra, ale v krajšej grafike, s lepšími efektmi, s podporou 4K, a to s dobrou optimalizáciou (oproti prvému dielu). Osobne... -
Dokončen Neighbours Back From Hell (SK) 2020-10-21
O hre: V októbri 2020 vydal label HandyGames remasterovanú verziu Neighbours from Hell 1 a 2 s názvom Neighbours Back From Hell. Pôvodné hry od rakúskeho JoWoodu priniesli v rokoch 2003/2004 originálnu kombináciu logickej hry s prvkami point and click adventúr a konceptu žartíkov. Remaster... -
Dokončen Hitman: Codename 47 (SK) 1.0
O hre: V roku 2000 vyšiel prvý diel svetoznámej série Hitman s podtitulom Codename 47. Príbeh hovorí o zrodení dnes už legendárneho agenta 47. Ako nájomný vrah dostávate od Medzinárodnej kontraktovej agentúry zadania na likvidáciu konkrétnych osôb. Keďže ide o hru z čias, kedy hráči neboli... -
Bez podpory Maid of Sker - SK 1.0
Ocitáte sa v roku 1898 v odľahlom hoteli vo Walese. Vydavateľstvo Wales Interactive sa spolieha na legendy, ktoré priamo poznajú zo svojho okolia. Príbeh je inšpirovaný legendou o Elisabeth Williamsovej. Ako je známe, od prázdnych ubytovacích zariadení nemôžete čakať žiadne prívetivé správanie...- boxolop
- Překlad
- boxolop čeština maid of sker maid of sker čestina maid of sker cz maid of sker sk maid of sker slovenčina preklady boxolop slovenčina
- Kategorie: Nezařazené
-
Dokončen Superliminal - SK 1.7
Keď o 3 v noci zaspíte pred televízorom, pamätáte si, ako ste videli reklamu z programu snovej terapie doktora Pierca. Medzitým keď otvoríte oči, už snívate - začínajú sa prvé fázy tohto experimentálneho programu. Vitajte v Superliminal. Superliminal je logická hra z pohľadu prvej osoby...- boxolop
- Překlad
- čeština čestina do superliminal preklady boxolop slovenčina slovenčina do super superliminal superliminal čestina superliminal cz superliminal sk superliminal slovenčina
- Kategorie: Nezařazené
-
Dokončen Call of Duty: World War II (SK) 1.0
O hre: Call of Duty sa vo svojom 14. pokračovaní vrátilo k počiatkom série a dalo si za cieľ predstaviť druhú svetovú vojnu ďalšej generácii hráčov. Príbeh tentokrát približuje vojnu výlučne z amerického pohľadu, užijete si preto vylodenie v Normandii, boje v okupovanom Francúzsku a prekročenie... -
Dokončen Styx: Master of Shadows (SK) 1.0
O hre: Do portfólia francúzskeho štúdia Cyanide sa za jeho dvadsaťročnú existenciu zapísali takmer výlučne športové hry. Výraznejšiu výnimku tvorí Styx: Master of Shadows, akčná hra radiaca sa do nepočetnej rodiny žánru stealth. Príbeh rozpráva o goblinovi Styxovi, ktorému jantár dodáva... -
Dokončen Horizon: Zero Dawn (SK) 1.01
O hre: Horizon: Zero Dawn, akčné RPG z roku 2017, sa dočkalo veľkého úspechu napriek tomu, že išlo o titul exkluzívny pre platformu PlayStation 4. Hlavnou postavou je lovkyňa Aloy, ktorá bola vychovávaná ako vyvrheľka mimo svojho kmeňa. Vo futuristickom svete, ktorému vládnu stroje, sa rozhodne... -
Dokončen Hitman (2016) (SK) 1.0
O hre: V roku 2016 spoločnosť IO Interactive vydala ďalší diel populárnej série Hitman. V roli nájomného vraha plníte kontrakty širokou škálou spôsobov, pričom tentokrát sa kreativita cení viac než kedykoľvek predtým. Namiesto lineárnych úrovní hra priniesla sedem rozsiahlych, otvorených svetov... -
Dokončen Shadow Tactics: Blades of the Shogun (SK) 2.2.11
Stratégia z japonského prostredia z roku 2016 od vývojárov Mimimi si našla mnoho priaznivcov. Slovenská lokalizácia začala vznikať ešte pred vydaním hry s posvätením samotných autorov hry. Teraz prinášame novú verziu prekladu kompatibilnú s verziou hry 2.2.11.f. Keďže tento preklad poslúžil... -
Dokončen STAR WARS Jedi: Fallen Order (SK) 1.0
Mimoriadny úspech najnovšieho prírastku do rodiny hier s tematikou Star Wars sa nedal prehliadnuť. Koncom apríla prišla v našich novoutvorených slovenských prekladateľských kruhoch debata na Jedi: Fallen Order a vysvitlo, že dvaja naši členovia a fanúšikovia série Star Wars majú túto hru práve... -
Dokončen Spyro: Reignited Trilogy (SK + 3D písmená) 1.0
O hre a o preklade: Fialový drak Spyro bol koncom 90. rokov maskotom konzoly PlayStation. Remaster z roku 2018 bol pre mnohých z nás dychberúci, najmä ak sme na tejto hre vyrastali. Už od vydania hry na PC som sa pohrával s myšlienkou pripraviť preklad, avšak podmienkou bola možnosť plnohodnotne...- MixerX
- Překlad
- lokalizácie.sk mixerx slovenčina spyro
- Kategorie: Nezařazené
-
Dokončen Outlast 2 - SK 1.2
V hre Outlast 2 sa voláte Blake Langermann a spolu so svojou ženou Lynn ste sa vydali do odľahlej Sonorskej púšte v Arizone po stopách záhadnej vraždy tehotného dievčaťa. Pátranie po okolnostiach smrti tejto „Jane Doe“ (v praxi americkej kriminalistiky ide o označenie každej bezmennej obete...- boxolop
- Překlad
- čeština cz preklad outlast 2 outlast 2 preklad outlast 2 slovencina outlast2 cestina outlast2 cz outlast2 sk sk preklad slovenčina
- Kategorie: Nezařazené
-
Dokončen Layers of Fear 2 - SK 1.2
Layers of Fear 2 je first-person psychologická hororová hra s důrazem na příběh a prozkoumávání. Hrajete za hollywoodského herce, který se díky pozvání od excentrickéh režiséra ocitl na obří zaoceánské lodi, na které bude probíhat casting na nový film. Buďte však obezřetní, nemusí to být tak...- boxolop
- Překlad
- český preklad čeština layers of fear 2 layers of fear 2 cestina layers of fear 2 slovencina lof2 sk preklad slovenčina steam
- Kategorie: Nezařazené
-
Layers of Fear 2 - SK
boxolop přidal nový překlad: Layers of Fear 2 - SK (NA PREKLADE SA STÁLE PRACUJE) - Slovenčina do Layers of Fear 2 Zjistěte více o tomto překladu...- boxolop
- Vlákno
- čeština češtiny do her cz preklad layers of fear 2 layers of fear 2 cestina layers of fear 2 slovencina prekladyher sk preklad slovenčina
- Odpovědí: 20
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Call of Duty: Modern Warfare Remastered (SK) 1.0
Začiatkom novembra 2016 vyšla vynovená edícia legendárnej hry z vojenského prostredia Call of Duty: Modern Warfare, ktorá priniesla vylepšenia najmä po grafickej stránke. Príbehová časť sa navyše dočkala dopracovania pasáží, na ktoré autorom pre pôvodnú hru už nezostal čas. Lokalizované sú...