• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Neighbours Back From Hell (SK)

Dokončen Neighbours Back From Hell (SK) 2020-10-21

Verze hry
Steam, GOG
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
O hre:
V októbri 2020 vydal label HandyGames remasterovanú verziu Neighbours from Hell 1 a 2 s názvom Neighbours Back From Hell. Pôvodné hry od rakúskeho JoWoodu priniesli v rokoch 2003/2004 originálnu kombináciu logickej hry s prvkami point and click adventúr a konceptu žartíkov. Remaster obsahuje všetkých 14 úrovní z druhého dielu a 11 úrovní z toho prvého, teda dokopy 25.

O preklade:
Keďže fajnes fajnes a MixerX MixerX v roku 2013 priniesli preklad dvojky, bolo o preklade tohto dielu prakticky okamžite rozhodnuté. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inštruktáže a texty úrovní, všetko s úplnou diakritikou. Zároveň je preložený aj názov hry vo forme prekresleného loga. Slovenský názov znie „Susedia z pekla sú späť“. Lokalizácia je určená pre anglickú verziu hry distribuovanú cez Steam alebo GOG. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie.

O možnosti podpory:
IBAN: SK7111000000002910938283
PayPal: mixerx@centrum.sk

Ďalšie informácie o vývoji prekladu:
  • susedia_preview1.jpg
    susedia_preview1.jpg
    642,4 KB · Zobrazení: 265
  • susedia_preview2.jpg
    susedia_preview2.jpg
    535,2 KB · Zobrazení: 229
  • susedia_preview3.jpg
    susedia_preview3.jpg
    475,2 KB · Zobrazení: 231
  • susedia_preview4.jpg
    susedia_preview4.jpg
    785,3 KB · Zobrazení: 256
  • susedia_preview5.jpg
    susedia_preview5.jpg
    456,9 KB · Zobrazení: 296
  • susedia_preview6.jpg
    susedia_preview6.jpg
    553,1 KB · Zobrazení: 284
Autor
MixerX
Staženo
480
Zobrazení
1.788
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 1 hodnocení

Více překladů od MixerX

Poslední aktualizace

  1. Preklad zverejnený

    Odteraz je už preklad k dispozícii na stiahnutie. Pozývame vás si po rokoch znova vystreliť z...
  2. Postup prekladu Neighbours Back From Hell

    Projekt bol na pár mesiacov odložený až do predminulého piatku (26.3.). Išlo o zámer, keďže...
Top